chambre

chambre

n.f. [ lat. camera, plafond voûté, chambre ]
1. Pièce d'une habitation où l'on dort : Ses enfants ont chacun leur chambre. Chambre d'hôtel.
2. Assemblée parlementaire : En France, la chambre des députés s'appelle l'Assemblée nationale.
3. Organisme qui représente et défend les intérêts d'une profession : La chambre de commerce et d'industrie.
4. Section d'une juridiction : Chambre des mises en accusation.
5. Partie du canon d'une arme à feu recevant la cartouche ou la charge.
Chambre à air,
tube de caoutchouc placé à l'intérieur d'un pneu et gonflé à l'air comprimé.
Chambre à gaz,
salle alimentée en gaz toxique qui, dans les camps d'extermination nazis, servait à donner la mort aux déportés ; local servant à l'exécution des condamnés à mort, dans certains États des États-Unis.
Chambre de bains, chambre à manger, chambre à lessive,
en Suisse, salle de bains, salle à manger, buanderie.
Chambre forte,
pièce blindée où sont placés les coffres, dans une banque.
Chambre noire,
enceinte obscure d'un appareil photographique, recevant la pellicule ; local obscur d'un laboratoire où se font le traitement et le tirage des photographies.
Faire chambre à part,
coucher séparément, en parlant d'un couple.
Femme, valet de chambre,
domestiques travaillant pour des particuliers ou dans un hôtel.
Garder la chambre,
rester chez soi parce qu'on est fatigué ou malade.

CHAMBRE

(chan-br') s. f.
Une pièce d'une maison, et principalement celle qui est affectée à l'usage particulier d'une personne, pour y coucher, travailler. Chambre à coucher, de parade, parquetée, carrelée, haute, basse, en galetas, à feu, vide. Meubles, robe, pot de chambre.
Et seule dans ma chambre enfermant mes regrets [CORN., Poly. II, 2]
De princes égorgés la chambre était remplie [RAC., Ath. I, 2]
Chambre, pièce isolée qui se loue et qu'on dit par opposition à appartement, boutique, cabinet. Chambre meublée, garnie, à louer. Travailler en chambre, se dit d'un ouvrier qui travaille chez lui sans avoir de boutique. Garder la chambre, ne pas sortir de chez soi.
Je gardais la chambre [BOSSUET, Lett. abb. 11]
Il y a quatre jours qu'il fait un orage continuel ; toutes nos allées sont noyées ; nos charpentiers gardent la chambre [SÉV., 85]
Il a gardé plus de quinze jours sa chambre [ID., 395]
Un mal subit qui le force à garder le lit.... - Garder le lit, Basile ! il a bien fait d'envoyer ; je vais le voir à l'instant. - Quand je dis le lit, monsieur, c'est la chambre que j'entends [BEAUMARCHAIS, Barbier de Sév. III, 2]
Valet de chambre, femme de chambre, homme, femme attachés au service personnel. Mettre à la chambre, faire valet de chambre, femme de chambre.
C'est une fille que j'ai mise à la chambre [MOL., Comtesse, 4]
Familièrement, mettre une fille en chambre, louer un logement pour l'y retirer et l'entretenir. Fig. et familièrement, mettre, tenir quelqu'un en chambre, l'obséder, le circonvenir pour le retenir au jeu et le duper, etc. Pièce où un homme se livre à ses occupations de bureau ou d'esprit. Aujourd'hui on dit cabinet.
Soit que dans la chambre il médite [MALH., II, 3]
Une haute capacité qu'ils doivent à la chambre et au loisir d'une mauvaise fortune [LA BRUY., XI]
Chambre noire, pièce non éclairée, et aussi dans les monastères, pièce sombre pour mettre en pénitence, ou pour se recueillir dans la retraite. Chambre, dans le sens d'étage, inusité aujourd'hui.
Ils [les savants] sont toujours logés à la troisième chambre, Vêtus au mois de juin comme au mois de décembre [LA FONT., Fabl. VIII, 19]
Terme d'ancienne législation. Chambre étoffée, meubles attribués à une femme après la mort de son mari.
Musique de chambre, celle qui est faite pour être jouée dans les salons, à la différence de la musique d'église ou de théâtre qui doit être exécutée devant une assistance très nombreuse et déploie par conséquent des ressources bien plus étendues. La musique de chambre comprend les morceaux de chant à une, deux, trois ou quatre voix, avec ou sans accompagnement, et plus spécialement encore les morceaux de musique instrumentale où les parties ne sont pas doublées ; tels sont les duos, trios, quatuors, quintettes, etc. tandis que les symphonies et les concertos, avec accompagnement d'orchestre, où il y a de dix à vingt premiers violons, autant de seconds, autant de basses, etc. sont des pièces de concert et non de la musique de chambre. Avant l'invention de l'opéra, la musique se divisait en musique d'église ou sacrée et en musique de chambre. Il y avait encore celle qui servait à la danse, et l'on dansait généralement aux sons de chansons rhythmées que les Italiens appelaient ballate. Nous avions en France les chansons à danser ; celles-ci étaient des espèces de rondes avec un refrain que l'on répétait après chaque couplet. La musique de chambre se composait d'abord de madrigaux ou de chansons à 4, 5, 6 voix, quelquefois même davantage ; chaque partie était écrite ou imprimée sur de petits cahiers que l'on distribuait aux exécutants suivant le caractère de leurs voix ; les madrigaux et les chansons se chantaient souvent à la fin des repas. Plus tard, et avant que l'on écrivît de la musique uniquement destinée aux instruments, ceux-ci jouaient seuls les diverses parties destinées aux voix ou les doublaient, suivant leur diapason ; c'est pourquoi sur certains recueils de madrigaux imprimés en Italie au XVIe siècle on trouve ces paroles : da suonare e da cantare, pour jouer et pour chanter. Un peu avant le milieu du XVIIe siècle, la cantate fut inventée ; les cantates étaient des espèces de scènes détachées dans lesquelles se succédaient des récitatifs et des airs ; elles étaient écrites pour une voix avec une basse chiffrée ou non chiffrée, qui servait pour l'accompagnement du clavecin ; il y en avait aussi à deux voix. Les cantates de Porpora et d'Alexandre Scarlatti ont joui d'une grande célébrité ; celles de Clérambault ont eu de la vogue en France au commencement du XVIIIe siècle ; mais depuis longtemps ce genre de composition a cessé d'être en usage. Aujourd'hui on entend généralement par musique de chambre celle qui est exprimée par la définition mise en tête de l'article, [, Note de M. FARRENC, sur l'histoire de la musique de chambre]
La chambre, pris absolument, signifie la chambre du roi, et par extension, les officiers de la chambre. Huissier, musique de la chambre. La chambre est entrée.
Vous savez bien qui vous nommâtes à la place de Visconti ; ce fut un noble, un vicomte, un gentilhomme de la chambre [P. L. COUR., I, 126]
Maître de chambre, premier officier de la maison du pape ou d'un cardinal.
Dans les vaisseaux, certains espaces où couchent les principaux officiers, où se tient le conseil, etc. La chambre du capitaine. La chambre des passagers.
Assemblée qui entre en partage de la puissance législative. Il y avait sous la monarchie constitutionnelle la chambre des pairs et la chambre des députés. Dans les états généraux, le clergé, la noblesse et le tiers état formaient trois chambres. Convoquer, dissoudre une chambre. Siéger à la chambre. Chambre des représentants. Chambre des seigneurs. En Angleterre, chambre des communes ou chambre basse, assemblée des députés des comtés et des bourgs, qui représente la petite noblesse et le corps du peuple. Chambre haute ou chambre des pairs, assemblée des pairs anglais. Chambre étoilée, en Angleterre, juridiction tirée, pour les accusations politiques, de la chambre des lords.
Lieu où se réunit une assemblée qui porte le nom de chambre. Chambre du conseil, pièce où les juges se retirent pour délibérer ; et, par suite, l'assemblée du tribunal qui statue sans publicité sur certaines affaires.
Nom de diverses juridictions spécifiées par une seconde désignation. Chambres de l'édit ou mi-parties, chambres instituées par l'édit de Nantes et composées par moitié de catholiques et de protestants. Chambre des comptes, chambre qui a été remplacée par la cour des comptes. Chambre de justice ou chambre ardente, commission nommée pour connaître des malversations de deniers publics, etc. Plus anciennement, on nommait chambre ardente deux tribunaux qui prononçaient la peine du feu, l'un dans les cas d'hérésie, l'autre dans les crimes d'empoisonnement. Chambre aux deniers, bureau qui tenait la comptabilité de la bouche du roi. Chambre ecclésiastique, chambre qui connaissait des dîmes. Chambre apostolique, juridiction romaine où se traitent les affaires qui regardent le trésor et le domaine du pape. Chambre impériale, cour de justice qui se tenait à Wezlar, depuis la ruine de Spire, et où l'on jugeait, par appel, tous les différends des princes et des villes de l'empire germanique. Nom des sections de certains tribunaux. Chambres de la cour de cassation, des cours d'appel. Chambre d'accusation. Chambre civile. Chambre correctionnelle. Chambres réunies, réunion de toutes les sections (ou de plusieurs) d'une cour. Président de chambre. Chambre des vacations, chambre installée pour fonctionner en place des diverses chambres pendant les vacances. Les chambres des anciens parlements.
Les présidents et doyens des conseillers de chaque chambre furent avertis de se trouver chez eux le 5 mai [SAINT-SIMON, 20, 237]
Grand chambre ou chambre du plaidoyer, première et principale chambre de chaque parlement où se tenaient les lits de justice
Nom d'assemblées chargées de la discipline d'un corps, ou réunies en vue de certains intérêts. Chambre de commerce, d'assurance. Chambre des notaires, des avoués, des huissiers, des commissaires priseurs. Chambre syndicale, littéraire.
En quelques villes on nomme chambre ce qu'à Paris on nomme cercle. Chambre de rhétorique, au XVe siècle, dans les Pays-Bas, réunion de personnes pour se livrer à des travaux littéraires.
10° En termes d'optique, chambre noire, obscure (voy. NOIR, adj.), chambre claire (voy. CAMERA LUCIDA).
11° Vide, cavité. Il se forme souvent des chambres à la fonte quand la matière coule mal ; le tir en produit aussi quelquefois dans les bouches à feu.
Qu'ils se fassent montrer les deux chambres ou concavités qui y sont [dans le cœur] [DESC., Méth. 5]
Chambre d'un mortier, d'un obusier, d'une mine, la cavité où se met la charge. Fig. En jouant sur le sens de chambre et de vide. Il y a bien des chambres à louer dans sa tête, il est un peu fou. Terme d'anatomie. Chambre antérieure de l'œil, l'espace compris entre la cornée et la partie antérieure de l'iris ; chambre postérieure, l'espace compris entre la partie postérieure de l'iris et la face antérieure du cristallin. Terme de ponts et chaussées. Chambre des portes, la partie d'une écluse dans laquelle les portes se meuvent. Chambre de plomb, vaste pièce dans laquelle on fabrique l'acide sulfurique. Chambre de vapeur, espace compris entre la paroi supérieure de la chaudière et la surface du liquide.
12° Vide qu'on pratique dans une selle, un bât ou un collier de cheval. Ouverture à la base d'une enclume. Fente du peigne du tisserand par où passent deux fils. Creux dans la verge de plomb où le vitrier insère les carreaux de vitre.
13° Terme de chasse. Endroit de la forêt où le cerf se repose pendant le jour. Sorte de piége à loups.

HISTORIQUE

  • XIe s.
    E si alcons [quelqu'un] est apelez [accusé] de muster [moûtier] fruisser [froisser, enfoncer] u de chambre.... [, Lois de Guill. 17]
    Et Angleterre que il teneit sa cambre [province] [, Ch. de Rol. CLXIX]
    [Il] Fait soi porter en sa cambre voltice [, ib. CLXXXIV]
  • XIIe s.
    Dedenz sa chambre qui ert [était] peinte à gerons [, Roncisv. 116]
    [Elle] Qui m'a nourrie en sa chambre pavée [, ib. 161]
    En une chambre peinte de diverse color [, ib. 198]
    En sa chambre ert li reis od ses plus privez druz [, Th. le mart. 36]
    Langres est chambre [province ou ville directement soumise au souverain] l'empereor Pepin [, Garin, dans DU CANGE, camera]
  • XIIIe s.
    Maison pour hosteler, chambre à voute, ne salle [, Berte, XXVII]
    Et li droghemant monte à mont par une fausse poterne et vint en la cambre la roine qui l'attendoit [, Chron. de Rains, 5]
    Li tiers cas, si est si comme s'aucuns, qui ne soit pas mes sires, brise mes huces ou mes cambres [BEAUMANOIR, XXXIX, 79]
    Deffense est fete que por dete on ne voist penre en cambre à dame, ne damoiselle ne de feme qui gise d'enfant [ID., LIV, 7]
    Et sachiez que un vieil Sarrazin chevaller qui estoit en la galée, le portoit aus chambres privées à son col [JOINV., 241]
    Et pour la fort menuison [dyssenterie] que il avoit, li convint coper le fons de ses braies toutes les foiz que il descendoit pour aller à la chambre [latrine] [ID., 237]
    Encore en parlerons-nous, de cette journée, es chambres des dames [ID., 228]
  • XIVe s.
    Chambre coye ou courtoise [latrines] [DU CANGE, camera.]
  • XVe s.
    .... Et si Courtray nostre chambre [district] [FROISS., II, II, 56]
    [Le roi Charles de France] tout quoi estoit en ses chambres et en ses deduits [ID., II, II, 45]
    Par foi et serment et sur deux millions de florins à la chambre du pape [ID., I, I, 95]
    [Yvain] fut, tant que le roi Philippe de France vesquit, des enfans [pages] de sa chambre [ID., II, II, 30]
    Assené [assigné] de une rente et revenue par an sur la chambre des comptes [ID., II, III, 26]
    Las ! la chambre de ma pensée De grant plaisance reluira [CH. D'ORL., Ball. 44]
    Il sembla aux dessus dits que la bombarde ne s'estoit pas bien deschargée de toute la poudre qui mise et boutée avoit esté dedens la chambre d'icelle [J. DE TROYES, Chr. 1478]
    Ung prieuré ou chambre d'abbé dependant de la dite abbaye [DU CANGE, camera.]
  • XVIe s.
    Puis [le petit Gargantua] les passant par une autre grant salle, les mena à sa chambre [au haut de la maison] [RAB., Garg. I, 12]
    En ycelluy estoient 9332 chambres, chacune guarnye de arriere chambre, cabinet, guarde-robe, chapelle et yssue en une grande salle [ID., ib. I, 53]
    L'un de ses valets de chambre [AMYOT, Lucull. 31]
    L'homme de chambre de M. de Lansac le jeune [PARÉ, Introd. 24]
    Il observera les bestes, leurs repaires et gistes, licts, chambres, reposées, bauges et tanieres [O. DE SERRES, 993]
    Vides chambres font femmes folles [c'est-à-dire la pauvreté fait que les femmes se livrent au désordre] [LEROUX DE LINCY, Prov. t. II, p. 159]

ÉTYMOLOGIE

  • Picard, cambe, cambre ; provenç. cambra ; espagn. camara ; ital. camera ; allem. Kammer ; du latin camera ou camara, où l'accent est sur ca, toit vouté, en grec, voûte.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    CHAMBRE. Ajoutez :
    14° Chambre d'emprunt, tranchée que l'on pratique dans un champ pour en retirer la partie sous-jacente à la terre végétale, et faire quelque remblai.
    Des concavités dites chambres d'emprunt, d'où ont été extraites les terres employées à la construction des chaussées du chemin de fer [, Gaz. des Trib. 11 avr. 1874, p. 350, 1re col.]
    Que les fièvres d'accès dont.... le requérant a subi les atteintes ont été en partie causées par les eaux stagnantes réunies dans les chambres d'emprunt creusées à peu de distance de son habitation pour y prendre les terres destinées aux remblais du chemin de fer de Lyon à la Méditerranée [, ib. 3e col.]
    15° Terme d'artillerie. Chambre du projectile, partie de l'âme d'un canon dans laquelle se place le projectile au moment du chargement ; chambre de culasse, partie dans laquelle est engagée la culasse.

chambre

CHAMBRE. n. f. Toute pièce habitable d'une maison et principalement celle où l'on couche. Chambre à coucher. Chambre parquetée, lambrissée, boisée, planchéiée, carrelée. Chambre d'ami. Chambre de domestique. Chambre meublée. Chambre garnie. Chambre à louer. Robe de chambre. Pot de chambre. Valet, femme de chambre. Voyez POT, VALET, FEMME.

Garder la chambre, Être assez indisposé pour ne pouvoir sortir de sa chambre.

Travailler en chambre, se dit d'un Artisan, d'un ouvrier qui ne tient pas boutique.

Musique de chambre. Voyez MUSIQUE.

Absolument, La chambre, se disait de la Chambre du roi. Premier gentilhomme de la chambre. Pages de la chambre. Huissier de la chambre.

Il se dit figurément de Certaines assemblées législatives. Chambre des Pairs. Chambre des députés. Le parlement d'Angleterre est divisé en deux Chambres : la Chambre haute ou Chambre des pairs, et la Chambre basse ou Chambre des communes. Convoquer les Chambres. Dissoudre la Chambre. La droite, la gauche, le centre de la Chambre. La Chambre passe à l'ordre du jour. La majorité de la Chambre. Siéger à la Chambre. La rentrée des chambres.

Chambre du Conseil, dans les Tribunaux, la Chambre où les juges se retirent pour délibérer. Certaines décisions ne peuvent être rendues qu'en la Chambre du Conseil, qu'en Chambre du Conseil.

Il se dit également des Sections, des divisions de certains tribunaux. La première, la seconde chambre de la Cour d'appel. Président de chambre. Arrêt rendu, les chambres assemblées. La cause a été portée à la deuxième chambre du tribunal de première instance.

Chambre des vacations, Chambre composée d'un président et de plusieurs conseillers ou juges, tirés des différentes chambres, dans laquelle on administre la justice pendant les vacations ou vacances des tribunaux.

Il se dit encore de Certaines assemblées qui s'occupent d'intérêts spéciaux ou de ce qui est relatif à la discipline d'un corps. Chambre de commerce. Chambre d'assurance. Chambre d'agriculture. Chambre des avoués. Chambre des notaires. Chambre syndicale.

Il désigne, par analogie, Certaines cavités accidentelles ou pratiquées à dessein. Ainsi on le dit d'un Vide qui s'est fait à la fonte, dans un canon, dans une cloche, lorsque la matière n'a pas coulé également partout. Il faut refondre cette cloche, parce qu'elle a une chambre. Un tir trop fréquent peut produire des chambres dans un canon.

En termes d'Art militaire, il désigne l'Espace qui, dans une bouche à feu, est réservé au logement de la gargousse, ou, qui dans une arme à feu portative, reçoit la cartouche. Chambre d'un canon, d'un mortier.

En termes d'Arts, Chambre de vapeur. Dans une machine à vapeur, Espace libre entre la surface du liquide et les parties supérieures de la chaudière, espace que la vapeur occupe à mesure qu'elle se forme.

Chambre à air désigne, en termes d'Arts, l'Espace occupé par l'air dans les pompes à jet continu et spécialement, en termes de cyclisme et d'Automobilisme, le Boyau placé à l'intérieur de l'enveloppe pneumatique et que l'on gonfle d'air.

Chambre d'une mine, Endroit destiné à recevoir la charge de la mine. On le nomme autrement FOURNEAU.

En termes d'Hydraulique, Chambre d'écluse, L'espace compris entre deux portes d'écluse. En termes d'Anatomie, Chambres de l'oeil, se dit de Deux cavités situées l'une devant, l'autre derrière le cristallin, qui sont remplies par l'humeur aqueuse et qui communiquent ensemble par l'ouverture de la pupille. Chambre antérieure. Chambre postérieure.

Chambre noire. Voyez NOIR. Chambre de chauffe. Voyez CHAUFFE.

chambre

Chambre, Semble qu'il vienne de Camera.

Une chambre à coucher et à dormir, Cubiculum, Thalamus, AEdes.

¶ Homme de chambre, Cubicularius.

Chambre bien clere, Illustre cubiculum vsque in vesperum, B.

La premiere chambre, Salutatorium cubiculum, Procoeton, B.

Chambre de femmes, Gynaeceum, B.

Chambre haute, Coenaculum.

Une chambre haute à boire et à manger, Diaeta, diaetae.

Chambre secrette, Cella.

L'arriere chambre, Interius cubiculum.

Une chambre de louage, Meritorium coenaculum.

Bailler des chambres à louage, Coenaculariam facere.

Une chambre au dedans de la maison, Conclaue.

Une chambre à poelle et estuves, Caldaria cella.

La chambre où on a accoustumé de recevoir hostes, Hospitale cubiculum.

Un lieu là où il y a plusieurs chambres, Conclaue.

Chambre de conseil, Coenaculum secretarium.

La chambre dorée, Auditorium laqueati tecti et inaurati.

La grande chambre du plaidoyé, Auditorium maius, Auditorium primarium, Decuria primanorum, Classis primanorum, Prima classis Curiae, Primani conscripti consiliarij.

Les conseilliers de la grande chambre, Iudices tribunalitij.

Les chambres de la Cour, Curiae centumuiralis classes.

Les presidens des chambres de la Cour, Curiae classium ductores, Principes classium, siue Praesides.

Les chambres de la Cour assemblées, Consessus vniuersae Curiae, Curiae consessus panegyricus, Curiae consilium panegyricum, Comitia curiata.

Ordonnances ou arrests de la Cour donnez toutes les chambres assemblées, Decreta curiata, Consulta decretaque comitialia, Decreta, vel aresta Curiae panegyrica.

Causes ou procez qui se vuident toutes les chambres assemblées, Causae comitiales.

La chambre nouvelle, Les vingt nouveaux, Curiae classis noua, Curiae classis vicenaria.

Les chambres des enquestes, Classes inquisitoriae, vel inquisitionum.

La grande chambre des enquestes, Classis secundanorum.

La seconde chambre des enquestes, Classis tertianorum.

La nouvelle chambre des enquestes, Classis quartanorum.

La chambre des comptes, Ratiocinarium, B.

Serviteurs de chambre, Diaetarij.

chambre


CHAMBRE, s. f. [Chan-bre, 1re lon. 2e. e muet.] 1°. Il se dit des principales pièces d'une maison, en particulier, de celles où l'on couche. Chambre à coucher, chambre de parade; chambre à feu: Valet de chambre, Femme de chambre; robe de chambre, pot de chambre.
   Rem. On dit un valet de chambre, et non pas un homme de chambre; mais on dit, femme de chambre, et non pas fille de chambre; et quand une Dame en a plusieurs, elle dit, mes femmes, sans ajouter de chambre. Voy. FEMME.
   Rousseau (Jean Jaques) dit, avec son emphâse ordinaire et son exagération coutumière. "Tels sont les hommes: ils changent de langage comme d'habits: ils ne disent la vérité qu'en robe de chambre (en secret.) En habit de parade, (en public) ils ne savent plus que mentir.
   2°. Lieu des assemblées des Cours de justice, des États, etc. Le Parlement est divisé en plusieurs Chambres, la Grand'chambre, les Chambres des Enquêtes, des Requêtes. L'Assemblée des Chambres, etc. La Chambre des comptes. — Chambre ardente, assemblée de Juges, commis pour conaître des malversations des Comptables, de ceux qui ont eu le maniement des deniers publics, etc.
   Rem. Quoique le nom Anglais des deux Chambres du Parlement d'Angleterre signifie maison et non pas chambre, on doit pourtant dire les deux Chambres, et non pas les deux Maisons, comme a dit aûtrefois le Traducteur Gaulois du Procès de Charles I.
   3°. Il se dit aussi de plusieurs bureaux où l'on traite de plusieurs afaires. Chambre de comerce. À~ Rome, Chambre Apostolique. En Allemagne, Chambre Impériale. Chambre Éclésiastique à Paris, etc. etc.
   4°. Chambre se dit encôre en termes d' Art. Chambre dans un canon ou dans un mortier, espace ovale qu'on pratique en les fondant, et où l'on met la poudre pour lui doner plus de force. — Dans une cloche et aûtres machines de fonderie, vide qui s'y est fait à la fonte. — Chambre d'une mine, l'endroit où l'on met la poudre. — Chambre obscûre, espèce de boîte dans laquelle, par le moyen de verres disposés d'une certaine façon, on voit ce qui se passe au dehors.
   5°. Dans le style proverbial, avoir des chambres vides; ou des chambres à louer dans la tête, c' est être un peu fou. — Pour dire que les chemins sont fort beaux, on dit qu'ils sont comme dans cette chambre. "Tout le monde disoit que les chemins étoient comme dans cette chambre car c'est toujours la comparaison. "Ils étoient si bien comme dans cette chambre, que nous n'arrivâmes qu'après minuit, toujours dans l'eau. Sév.

Traductions

chambre

Gemach, Zimmer, Stube, Kammer, Schlafzimmer, Raumchamber, room, bedroom, apartment, ward, house, courtkamer, lokaal, vertrek, holte, ruimte, slaapkamerחדר (ז), לשכה (נ), לִשְׁכָּה, חֶדֶרkamer, vertrekcambra, habitaciópokoj, ložnicerum, værelse, soveværelseĉambrocámara, cuarto, habitación, alcoba, dormitoriohuone, makuuhuonesoba, spavaća sobaszobakamarherbergicamera, camere ottiche, stanza, camera da lettocellakammer, rom, værelse, soverompokój, sypialniaquarto, aposento, câmara, salacamerăкомната, спальняgemak, kammare, sovrumchumbaห้อง, ห้องนอนoda, yatak odasıδωμάτιο, κρεβατοκάμαρα, υπνοδωμάτιοغرفة النوم寝室침실phòng ngủ卧室Стая房間 (ʃɑ̃bʀ)
nom féminin
1. pièce où l'on dort
pièce où les amis peuvent dormir
pièce que l'on peut louer chez l'habitant
2. partie du Parlement, en France

chambre

[ʃɑ̃bʀ] nf
(dans un appartement)bedroom
Il y a trois chambres → There are three bedrooms.
C'est la chambre de Camille → This is Camille's room., This is Camille's bedroom.
faire chambre à part → to sleep in separate rooms
chambre à un lit → single room
chambre à deux lits → twin-bedded room
chambre pour une personne → single room
chambre pour deux personnes → double room
"chambres d'hôte" → "bed and breakfast"
(TECHNIQUE)chamber
(POLITIQUE)chamber, house
(DROIT)court
(COMMERCE)chamber
(autres locutions) stratège en chambre → armchair strategist
alpiniste en chambre → armchair mountaineer
chambre à air nf [pneu] → inner tube
chambre à coucher nfbedroom
chambre à gaz nfgas chamber
chambre d'accusation nfcourt of criminal appeal
chambre d'agriculture nf body responsible for the agricultural interests of a département
chambre d'amis nfspare room, guest room
chambre de combustion nfcombustion chamber
chambre de commerce et d'industrie nfchamber of commerce and industry
chambre des machines nf → engine-room
chambre des métiers nf chamber of trade
chambre d'hôte nfbed and breakfast (in private home)