chambre (Mot repris de chambre d'amis)

chambre

n.f. chambre (lat. camera, plafond voûté, chambre)

1.  Pièce d'une habitation où l'on dort: Ses enfants ont chacun leur chambre. Chambre d'hôtel.

2.  Assemblée parlementaire: En France, la chambre des députés s'appelle l'Assemblée nationale.

3.  Organisme qui représente et défend les intérêts d'une profession: La chambre de commerce et d'industrie.

4.  Section d'une juridiction: Chambre des mises en accusation.

5.  Partie du canon d'une arme à feu recevant la cartouche ou la charge.

---

Chambre à air, tube de caoutchouc placé à l'intérieur d'un pneu et gonflé à l'air comprimé. Chambre à gaz, salle alimentée en gaz toxique qui, dans les camps d'extermination nazis, servait à donner la mort aux déportés; local servant à l'exécution des condamnés à mort, dans certains États des États-Unis. Chambre de bains, chambre à manger, chambre à lessive, en Suisse, salle de bains, salle à manger, buanderie. Chambre forte, pièce blindée où sont placés les coffres, dans une banque. Chambre noire, enceinte obscure d'un appareil photographique, recevant la pellicule; local obscur d'un laboratoire où se font le traitement et le tirage des photographies. Faire chambre à part, coucher séparément, en parlant d'un couple. Femme, valet de chambre, domestiques travaillant pour des particuliers ou dans un hôtel. Garder la chambre, rester chez soi parce qu'on est fatigué ou malade.

Remarque Dans le sens de " assemblée parlementaire ", on écrit avec une majuscule: la Chambre des communes et la Chambre des lords de Grande-Bretagne, la Chambre des représentants des États-Unis.

Traductions

chambre Gemach, Stube, Zimmer, Kammer, Raum, Schlafzimmer kamer, lokaal, vertrek, holte, ruimte, slaapkamer חדר (ז), לשכה (נ), חֶדֶר, לִשְׁכָּה kamer, vertrek cambra, habitació pokoj, ložnice rum, værelse, soveværelse ĉambro cámara, cuarto, habitación, alcoba, dormitorio huone, makuuhuone soba, spavaća soba szoba kamar herbergi camera, camere ottiche, stanza, camera da letto cella kammer, rom, værelse, soverom pokój, sypialnia aposento, câmara, quarto, sala cameră комната, спальня gemak, kammare, sovrum chumba ห้อง, ห้องนอน oda, yatak odası δωμάτιο, κρεβατοκάμαρα, υπνοδωμάτιο غرفة النوم 寝室 침실 phòng ngủ 卧室

n f chambre [ʃɑ̃bʀ]

pièce où l'on dort غرفةδωμάτιοhabitación [aβita'θjon]camera ['kamera]部屋（へや）、寝室（しんしつ） [romaji: heya, shinshitsu]pokój [pɔkuj]quarto ['kwartu]ко́мнатаoda [o'da]房间, 卧室 [pinyin: fángjiān，wòshì]

chambre d'amis
pièce où les amis peuvent dormir غرفة الضيوفξενώναςhabitación de amigoscamera degli ospiti ['kamera 'deʎi 'ɔspiti]来客用（らいきゃくよう）寝室 [romaji: raikyaku-yoo shinshitsu]pokój gościnnyquarto de hóspedesгостева́я ко́мнатаmisafir odası(备用的)客房

chambre d'hôte
pièce que l'on peut louer chez l'habitant غرفة للاستئجارενοικιαζόμενο δωμάτιοhabitación de hotelcamera in affitto ['kamera in a'f:it:o]ゲストルーム [romaji: ###gesuto ruumu]pokój gościnny wynajętyquarto alugadoко́мната для сда́чи в наёмkiralık misafir odası(分租的)房间

la Chambre des députés
partie du Parlement, en France غرفة النوابΒουλήla Cámara de diputadosla Camera dei deputati [la 'kamera dej depu'tati]フランス下院（かいん） [romaji: furansu kain]Izba PoselskaCâmara ['kɐmɐrɐ] dos Deputadosпала́та депута́товMillet meclisi(法国的)众议院

---

chambre [ʃɑ̃bʀ] nf

(dans un appartement) → bedroom
Il y a trois chambres → There are three bedrooms.
C'est la chambre de Camille → This is Camille's room., This is Camille's bedroom.
faire chambre à part → to sleep in separate rooms
chambre à un lit → single room
chambre à deux lits → twin-bedded room
chambre pour une personne → single room
chambre pour deux personnes → double room
"chambres d'hôte" → "bed and breakfast"

(TECHNIQUE) → chamber

(POLITIQUE) → chamber, house

(DROIT) → court

(COMMERCE) → chamber

(autres locutions) stratège en chambre → armchair strategist
alpiniste en chambre → armchair mountaineer
chambre à air nf [pneu] → inner tube
chambre à coucher nf → bedroom
chambre à gaz nf → gas chamber
chambre d'accusation nf → court of criminal appeal
chambre d'agriculture nf body responsible for the agricultural interests of a département
chambre d'amis nf → spare room, guest room
chambre de combustion nf → combustion chamber
chambre de commerce et d'industrie nf → chamber of commerce and industry
chambre des machines nf → engine-room
chambre des métiers nf chamber of trade
chambre d'hôte nf → bed and breakfast (in private home)