chambrer

chambrer

v.t. chambrer (de chambre) [conj. 3]

1.  Amener du vin en bouteille à la température ambiante (par opp. à frapper).

2.  FAM. Se moquer de qqn en sa présence: Elle l'a chambré sur son mauvais caractère (taquiner).

Synonymes et Contraires

chambrer

verbe chambrer

1.  Vieux. Garder quelqu'un enfermé.

cadenasser, claquemurer, claustrer, cloîtrer, confiner, consigner, isoler, séquestrer.

2.  Familier. Se moquer de quelqu'un.

plaisanter, railler, taquiner -familier: blaguer -populaire: charrier.

Traductions

chambrer sekkieren

v t chambrer [ʃɑ̃bʀe] mettre le vin à la bonnetempérature وضع النبيذ بدرجة مناسبة [wadʼa'ʔʼa n'bijð bidara'ʒa munaː'siba]chambrer [ʃɐ̃'bre]oda ısısında tutmak把酒放在室内(使与室温相同) [pinyin: bǎ jiǔ fàng zài shìnèi (shǐ yǔ shìwēn xiāngtóng)]

***chambrer un vin rouge وضع نبيذا أحمر بدرجة مناسبةσε θερμοκρασία δωματίου βάζω ένα κόκκινο κρασί

---

chambrer [ʃɑ̃bʀe] vt [+ vin] → to bring to room temperature