champagne

champagne

n.m.
Vin blanc pétillant que l'on prépare en Champagne : Sabler le champagne.

CHAMPAGNE1

(chan-pa-gn') s. f.
Province de France qui produit un vin blanc et mousseux très renommé.
Aurions-nous des hôtes plus doux, Si l'Allemagne entrait chez nous ? J'aime mieux les Turcs en campagne Que de voir nos vins de Champagne Profanés par des Allemands [LA FONT., Lett. XXIII]
On a planté plus de vignes et on les a mieux travaillées : on a fait de nouveaux vins qu'on ne connaissait pas auparavant, tels que ceux de Champagne [VOLT., Louis XIV, 30]
S. m. Le champagne, le vin de Champagne. Le champagne est un vin factice qui s'est fait d'abord avec le vin de la Champagne, plus propre en raison de sa légèreté a être travaillé de la sorte, mais qui a été imité en Bourgogne et ailleurs.
Je vide gentiment mes deux bouteilles. - Peste ! - Oui vraiment, du champagne encor, sans qu'il en reste [REGNARD, Fol. amour. III, 4]
Rien qu'à voir mousser le champagne [BÉRANG., Deo gratias.]
Il faut déboucher le champagne, afin que la glace le saisisse.... Je donnais des conseils à cet imbécile de Joseph, pour glacer le vin de Champagne à point [BAYARD et DE WAILLY, le Mari à la campagne, II, 2]
Champagne frappé, celui qu'on refroidit vivement à l'aide de la glace pilée mise autour de la bouteille, au moment de le boire.
Ah ! c'est qu'ici, tu vois, pas de contrainte, pas de mines renfrognées ; de la gaieté et du plaisir à discrétion ; frappez le champagne, passez le punch, commencez la valse, et vive la liberté ! [BAYARD et DE WAILLY, le Mari à la campagne, II, 6]

ÉTYMOLOGIE

  • Champagne, province de France, ainsi nommée de ce qu'elle est une plaine (voy. CAMPAGNE).

CHAMPAGNE2

(chan-pa-gn') s. f.
Terme de teinturier. Cercle de fer, garni d'un filet, empêchant les étoffes de toucher au fond de la cuve à pastel.

CHAMPAGNE3

(chan-pa-gn') s. m.
Terme du blason de France. L'espace, en bas, du tiers de l'écu.

CHAMPAGNE4

(cham-pa-gn') s. f.
Usité dans cette locution : fine champagne, eau-de-vie fine de Cognac.

ÉTYMOLOGIE

  • Champagne, nom d'un village de la Charente-Inférieure.

champagne

CHAMPAGNE. Dans le style familier, on l'emploie substantivement par ellipse, pour, Du vin de Champagne. Ils ont bu d'excellent Champagne, du Champagne mousseux.
Traductions

champagne

Champagner, Champagne, Sektchampagnechampagne, champagne(wijn), krijtachtige vlakteשמפניה (נ)cava, xampanychampagneĉampanochampaña, champánchampagnechampanha, champanhechampagneшампанскоеشامبانياšampaňskéσαμπάνιαsamppanjapjenušacシャンパン샴페인szampanchampagneแชมเปญşampanyarượu sâm banh香槟酒Шампанско香檳 (ʃɑ̃paɲ)
nom masculin
vin blanc avec des bulles une coupe de champagne

Champagne

[ʃɑ̃paɲ] nf
la Champagne → Champagne, the Champagne region

champagne

[ʃɑ̃paɲ] nmchampagne
sabler le champagne → to crack open a bottle of champagne
champ d'action nmsphere of action
champ d'activité nmsphere of activity
champ d'application nmscope
champ de bataille nmbattlefield
champ de courses nmracecourse
champ de manœuvre nm (MILITAIRE)parade ground
champ de mines nmminefield
champ de ruines nmheap of ruins
transformé en champ de ruines → reduced to a heap of ruins
champ de tir nmshooting range, rifle range
champ de vision nmfield of vision
champ d'honneur nmfield of honour (Grande-Bretagne), field of honor (USA)
mort au champ d'honneur → killed in action