champignon

champignon

n.m. champignon (du lat. campus, champ)

1.  Végétal sans chlorophylle, sans tige ni feuilles, dont certaines espèces sont comestibles, et qui pousse dans les lieux humides: Cueillir des champignons dans la forêt. Le cèpe est un champignon apprécié.

2.  Forme microscopique de champignon dont certaines variétés peuvent provoquer des affections parasitaires chez l'homme (mycose) ou chez les végétaux (mildiou), dont d'autres sont utilisées pour fabriquer des médicaments comme la pénicilline ou la streptomycine, d'autres (levure) utilisées pour la fermentation de certains produits alimentaires comme le vin, le pain ou la bière, et d'autres (pénicillium) utilisées pour la fabrication des fromages: J'ai attrapé des champignons à la piscine (= une mycose). Depuis l'inondation, des champignons apparaissent sur les murs (= des moisissures).

3.  FAM. Pédale d'accélérateur: Appuyer sur le champignon.

---

Champignon de couche ou de Paris, champignon comestible des champs, à chapeau et à lamelles, cultivé dans les champignonnières. Pousser comme un champignon, grandir très vite: Dans cette ville, les maisons poussent comme des champignons.

Remarque En grec, champignon se dit mukês, muketos, que l'on retrouve dans des mots comme mycose ou basidiomycète.

Traductions

champignon Champignon, Pilz, Schwamm champignon, gaspedaal, kapstok, paddestoel, schimmel פטרייה (נ), פִּטְרִיָּה seta, champiñón, hongo sjampinjong, sopp μανιτάρι, μύκητας cogumelo гриб fungo عيش الغراب houba champignon sieni gljiva マッシュルーム 버섯 grzyb svamp เห็ด mantar nấm 蘑菇

n m champignon [ʃɑ̃piɲɔ̃] plante sans feuilles فطرμανιτάριhongo ['oŋgo]fungo ['fungo]キノコ [romaji: kinoko]grzyb [gʒɨp]cogumelo [kugu'mɛlu]грибmantar [man'taɾ]磨菇, 蕈类 [pinyin: mógū，xùnlèi]

champignon comestiblevénéneux فطر مأكول/سامβρώσιμο/δηλητηριώδες μανιτάριhongo comestible / venenosofungo mangereccio / velenoso食用（しょくよう）キノコ／毒（どく）キノコ [romaji: shokuyoo kinoko / doku kinoko]grzyb jadalny/trującycogumelo comestível/venenosoсъедо́бный/ядови́тый грибzehirli mantar食用/毒蕈 [pinyin: shíyòng/dúxùn]

champignon de Paris
champignon blanc comestible فطر باريسμανιτάρι Παρισίωνhongo de Paríschampignon [∫ampi'ɲɔn]マッシュルーム [romaji: masshuruumu]pieczarkacogumelo de Parisшампиньо́нParis mantarı室内栽培的磨菇

---

champignon [ʃɑ̃piɲɔ̃] nm

(terme générique) → fungus; (comestible) → mushroom
une omelette aux champignons → a mushroom omelette

(= forme) champignon atomique → mushroom cloud

(= accélérateur) → accelerator, gas pedal (USA)
appuyer sur le champignon > → to step on the gas >
champignon de couche nm → cultivated mushroom
champignon de Paris nm → cultivated mushroom
champignon vénéneux nm → toadstool, poisonous mushroom