champion (Mot repris de championne)

champion

n. champion, championne (mot d'orig. germ.)

1.  Vainqueur d'un championnat, en sports, dans un jeu: Championne de tir à l'arc. Champion d'échecs.

2.  FIG. Personne qui parvient à se distinguer, en bien ou en mal, dans un domaine quelconque; as: Une championne des disques à succès. Le champion de la bévue.

3.  Personne prenant la défense de qqch avec ardeur; partisan: Elle s'est déclarée la championne des droits de l'enfant.

adj. 

FAM. Remarquable, excellent: Au Scrabble, elle est championne.

Remarque Pour l'adjectif au féminin, on peut aussi dire: elle est champion.

Synonymes et Contraires

champion

nom champion

1.  Personne qui gagne.

challenger, gagnant, recordman, vainqueur.

lanterne rouge, perdant.

2.  Personne qui soutient une cause.

apôtre, avocat, défenseur, partisan, pilier, soutien, tenant -littéraire: intercesseur, souteneur.

3.  Familier. Personne qui se distingue.

cerveau, chef, génie, gloire, prodige, reine, roi, virtuose -familier: aigle, as, cacique, crack -littéraire: lumière, phénix.

incapable, nul, nullité, raté -familier: zéro.

Traductions

champion kampioen, titelhouder, voorvechter, kampioen/-ne, ster, voorvechter/-tster, held אלוף (ז), אס (ז), נושא דגל (ז), שיאן (ז), אַלּוּף, נוֹשֵׂא דֶּגֶל, שִׂיאָן Meister, Sieger πρωταθλητής campione بطل mistr mester campeón mestari šampion 優勝者 챔피언 mester mistrz campeão чемпион mästare ผู้ชนะเลิศ şampiyon nhà vô địch 冠军

n m / f champion, championne [ʃɑ̃pjɔ̃, ʃɑ̃pjɔn] personne qui gagne une épreuve sportive πρωταθλητής/-ριαcampeón [kampe'on]campione [kam'pjone]; campionessa [kampjo'nes:a]チャンピオン [romaji: chanpion]чемпио́н, -ка

être championne du monde يكون بطل العالمείμαι παγκόσμια πρωταθλήτριαser campeona del mundoessere campione del mondo世界（せかい）チャンピオンである [romaji: sekai chanpion dearu]być mistrzynią świataser campeão do mundoбыть чемпио́ном ми́раdünya şampiyonu olmak世界冠军 [pinyin: shìjiè guànjūn]

---

champion [ʃɑ̃pjɔ̃, jɔn]

adj

(SPORT) → champion
l'équipe championne du monde → world championship-winning team

(fig) → champion
être champion → to be the champion
Pour les desserts, il n'y a pas à dire, tu es championne! → When it comes to desserts, there's no doubt about it - you're the champion!

nm/f

(= tenant du titre) → champion

(fig) → champion
C'est le champion de la tarte tatin → He's a champion tarte tatin maker. (ironique)
Vous êtes vraiment des champions de la gaffe! → You could really win prizes for tactlessness!