changement

changement

n.m. changement

1.  Action, fait de changer, de se modifier, en parlant de qqn ou de qqch: Le brusque changement de température l'a rendu malade (variation). Un changement d'emploi du temps (modification). Le nouveau chef d'entreprise promet des changements (innovation, nouveauté). Je n'avais pas vu ton jardin depuis un mois: quels changements ! (transformation). Ce professeur a demandé son changement pour Nantes (mutation).

2.  Correspondance dans les transports en commun: Si on prend le métro, il y a deux changements.

---

Changement de vitesse, mécanisme constitué d'un levier et d'une boîte de vitesses qui transmet, avec des vitesses différentes, le mouvement du moteur aux roues motrices d'un véhicule automobile.

Synonymes et Contraires

changement

nom masculin changement

1.  Passage d'un état à un autre.

altération, déplacement, évolution, fluctuation, métamorphose, modification, mutation, permutation, remplacement, renouvellement, réorganisation, substitution, transformation, variation -littéraire: transmutation.

continuation, maintien, permanence, prolongation -littéraire: fixité.

2.  Bouleversement de l'ordre établi.

innovation, nouveauté, réforme, remaniement, revirement, rupture, volte-face.

constance, continuité, égalité, immobilisme, immobilité, inertie, invariabilité, permanence, persévérance, persistance, régularité, stabilité, stagnation -littéraire: immuabilité.

Traductions

changement השתנות (נ), חילוף (ז), חלוף (ז), שינוי (ז), תחלופה (נ), תמורה (נ), שִׁנּוּי, הִשְׁתַּנּוּת, תְּמוּרָה verandering, wijziging, wisseling, wissel perubahan Abwechslung, Änderung, Changement, Umschlag, Veränderung, Wandel αλλαγή cambio видоизменение, изменение, стрелка cambiamento, Cambio, mutamento, mutazione, variazione, voltura تغيير změna forandring muutos promjena 変化 변화 endring zmiana mudança förändring การเปลี่ยนแปลง değişiklik thay đổi 变化

n m changement [ʃɑ̃ʒmɑ̃] fait de changer تغييرαλλαγήcambio ['kambjo]cambiamento [kambja'mento]; cambio ['kambjo]変化（へんか）、変更（へんこう） [romaji: henka, henkoo]zmiana [zmjana]mudança [mu'dɐ̃sɐ]измене́ниеdeğişiklik [deiʃic'lic]变换, 改变 [pinyin: biànhuàn，gǎibiàn]

un changement de temps تغيير الوقتαλλαγή του καιρούun cambio de tiempoun cambio di orario天候（てんこう）の変化 [romaji: tenkoo no henka]zmiana pogodyuma mudança de tempoизмене́ние пого́дыhava değişikliği天气的变化 [pinyin: tiānqì de biànhuà]

signaler son changement d'adresse يُعلم بتغيير عنوانهδηλώνω αλλαγή διεύθυνσηςseñalar su cambio de direcciónsegnalare il proprio cambio di residenza住所（じゅうしょ）変更を知（し）らせる [romaji: juusho henkoo o shiraseru]powiadomić o zmianie miejsca zamieszkaniainformar da mudança de endereçoсообщи́ть о сме́не а́дресаadres değişikliğini bildirmek声明地址更动 [pinyin: shēngmíng dìzhĭ gēngdòng]

---

changement [ʃɑ̃ʒmɑ̃] nm → change
Il n'aime pas le changement → He doesn't like change.
changement de vitesse nm (= dispositif) → gears pl (= action) → gear change