chanteur

(Mot repris de chanteurs)

chanteur, euse

n. [ lat. cantor ]
Personne qui chante en amateur ou en professionnel : Une chanteuse lyrique.
Chanteur de charme,
qui chante surtout des chansons tendres et sentimentales.
Maître chanteur,
personne qui exerce un chantage sur qqn.
adj.
Se dit d'un animal, notamm. d'un oiseau, dont le chant est agréable à entendre.

chanteur

CHANTEUR, EUSE. n. Celui, celle qui chante. Il se dit plus particulièrement des Personnes qui font métier de chanter. Les chanteurs de l'Opéra. Chanteur des rues. C'est une excellente chanteuse. Voyez CANTATRICE.

Il se dit adjectivement des Oiseaux qui chantent. Les oiseaux chanteurs.

Fig., Maître chanteur, Celui qui fait profession de pratiquer le chantage.

chanteur


CHANTEUR, EûSE, s. m. et f. [1re lon. 2e dout. au 1er, lon. au 2d.] Qui fait le métier de chanter.
   CHANTEUR, CHANTRE. Il ne faut pas confondre ces deux mots. Le 1er se dit, à l'Opéra et aux Concerts, des Musiciens et des Musiciènes: c'est un bon Chanteur, les Chanteûses de l'Opéra; les Chanteurs du Pont-Neuf. L. T. On dit plutôt: c'est une belle voix, qu'un bon Chanteur, ou, une bonne Chanteûse. — Depuis quelque temps, on dit, Cantatrice, pour Chanteûse. — Chantre, se dit ordinairement de ceux qui chantent au Choeur, dans l'Église, au Service Divin, et qui sont gagés pour cela: Les Chantres de Notre-Dame, de la Chapelle du Roi, etc. Boileau parle de ces riches Bénéficiers, qui, vivant dans l'oisiveté et la molesse, laissent,
   À~ des Chantres gagés, le soin de louer Dieu.
   CHANTRE, est aussi une dignité, dans des Églises Cathédrales ou Collégiales: Le Chantre de Notre-Dame; le Grand-Chantre, etc. = Il se dit encôre, figurément et poétiquement, d'un Poète: Le Chantre de la Thrace (Orphée); le Chantre Thébain (Pindâre); les Chantres des bois; les rossignols et aûtres oiseaux.

Traductions

chanteur

(ʃɑ̃tœʀ) masculin

chanteuse

Sänger, Berufssänger, Kantorsinger, vocalist, crooner, singingzanger, zanger/-resזמר (ז), זַמָּרsangersangerkantistocantor, cantantepenyanyicantante, canoro, canterinocantorśpiewakcantor, cantadorsångareτραγουδιστήςمُغَنٍzpěváklaulajapjevač歌手가수sangerпевецนักร้องşarkıcıca sĩ歌唱者певец歌手 (ʃɑ̃tøz) féminin
nom
personne qui chante

chanteur

[ʃɑ̃tœʀ, øz] nm/fsinger
chanteur de charme nmcrooner