chantier

chantier

n.m. chantier (du lat. cantherius, support)

1.  Lieu, terrain où ont lieu des travaux de construction, de réparation: L'architecte rencontre les ouvriers du chantier. Chantier naval.

2.  Endroit où sont entassés des matériaux de construction, des combustibles, etc.

3.  FIG., FAM. Grand désordre: Quel chantier dans cet appartement !

4.  Travail, projet de grande envergure: Le chantier de la réforme de l'enseignement.

---

En chantier, en travaux: Une école en chantier. Mettre qqch en chantier, en commencer l'exécution, être en train de le réaliser: L'informaticien met un programme en chantier.

Synonymes et Contraires

chantier

nom masculin chantier

Familier. Lieu en désordre.

capharnaüm, désordre, fouillis -familier: bazar, cirque, souk -populaire: foutoir.

Traductions

chantier bouwterrein, opslagplaats, rommel, stelling [vaten], zootje, werkplaats, scheepshelling konstruejo Baustelle, Werft cantiere

n m chantier [ʃɑ̃tje] lieu où on construit qqch ورشة [war'ʃa]cantiere [kan'tjɛre]作業場（さぎょうば）、建築現場（けんちくげんば） [romaji: sagoo-ba, kenchiku genba]plac budowy [plaʦ budɔvɨ]estaleiro [əʃtɐ'lɐjru]şantiye [ʃanti'je]工地 [pinyin: gōngdì]

***travailler sur un chantier يعمل بورشةδουλεύω σε γιαπί

***un chantier naval ورشة بحريةναυπηγείο

---

chantier [ʃɑ̃tje] nm → (building) site;

(sur une route) → roadworks pl;

mettre en chantier → to start work on;

chantier naval → shipyard