chantier (Mot repris de chantiers)

chantier

n.m. chantier (du lat. cantherius, support)

1.  Lieu, terrain où ont lieu des travaux de construction, de réparation: L'architecte rencontre les ouvriers du chantier. Chantier naval.

2.  Endroit où sont entassés des matériaux de construction, des combustibles, etc.

3.  FIG., FAM. Grand désordre: Quel chantier dans cet appartement !

4.  Travail, projet de grande envergure: Le chantier de la réforme de l'enseignement.

---

En chantier, en travaux: Une école en chantier. Mettre qqch en chantier, en commencer l'exécution, être en train de le réaliser: L'informaticien met un programme en chantier.

Synonymes et Contraires

chantier

nom masculin chantier

Familier. Lieu en désordre.

capharnaüm, désordre, fouillis -familier: bazar, cirque, souk -populaire: foutoir.

Traductions

chantier bouwterrein, opslagplaats, rommel, stelling [vaten], zootje, scheepshelling, werkplaats konstruejo Baustelle, Werft cantiere موقع البناء staveniště byggeplads εργοτάξιο obra rakennustyömaa gradilište 建設現場 건축 부지 byggeplass plac budowy estaleiro, local de obras строительная площадка byggarbetsplats บริเวณที่ก่อสร้าง inşaat alanı công trường 建筑工地

n m chantier [ʃɑ̃tje] lieu où on construit qqch ورشةγιαπίobra ['oβra]cantiere [kan'tjɛre]作業場（さぎょうば）、建築現場（けんちくげんば） [romaji: sagoo-ba, kenchiku genba]plac budowy [plaʦ budɔvɨ]estaleiro [əʃtɐ'lɐjru]стро́йкаşantiye [ʃanti'je]工地 [pinyin: gōngdì]

---

chantier [ʃɑ̃tje] nm [immeuble, barrage] → building site, site; (sur une route) → roadworks pl
mettre en chantier → to start work on
chantier naval nm → shipyard