chant (Mot repris de chants)

chant¹

n.m. chant (de chanter)

1.  Action, art de chanter: Le chant choral. Un professeur de chant.

2.  Suite de sons modulés émis par la voix: On entendait des chants joyeux.

3.  Cri de certains oiseaux; gazouillement: Le chant du coq m'a réveillé. Le chant du merle (ramage).

4.  Bruit émis par certains animaux: Le chant des cigales.

5.  Division d'un poème épique ou lyrique: " L'Iliade " d'Homère comprend vingt-quatre chants.

Remarque Ne pas confondre avec champ.

---

chant²

n.m. chant (du lat. canthus, bord)

---

De chant ou sur chant, dans le sens de la longueur et sur la face la plus étroite, dans un plan vertical: Poser une brique de chant.

Remarque Ne pas confondre avec champ.

Synonymes et Contraires

chant

nom masculin chant

1.  Littéraire. Cri des oiseaux.

gazouillement, gazouillis, ramage, roucoulement, stridulation.

2.  Composition vocale.

cantique, chanson, mélopée, romance.

Traductions

chant המנון (ז), זמירה (נ), זמרה (נ), נגינה (נ), נעימה (נ), רון (ז), רינון (ז), רננה (נ), שיר (ז), שירה (נ), זְמִירָה, זִמְרָה, נְגִינָה, הִמְנוֹן, שִׁיר, שִׁירָה, נְעִימָה, רְנָנָה (ge)zang, gesjirp [krekel], gezang, lied, zang, kerstlied, zingen άσμα, ωδή, ωδική, κάλαντα, τραγούδι kanto Gesang, Singen, Weihnachtslied пение, рождественский гимн canto, taglio, canto di Natale أغنية مرحة, غناء koleda, zpěv glædessang, sang canto, villancico laulaminen, laulu božićna pjesma, pjevanje キャロル, 歌うこと 노래, 캐럴 julesang, sang kolęda, śpiew cântico alegre, cântico de Natal, canto julsång, sång เพลงสวดหรือเพลงร้องเพื่อความสนุกสนาน, การร้องเพลง Noel şarkısı, şarkı söyleme bài hát thánh ca, tiếng hát 唱歌, 颂歌

n m chant [ʃɑ̃]

1 morceau de musique que l'on chante أنشودةτραγούδιcanto ['kanto]canto ['kanto]歌（うた） [romaji: uta]pieśń [pjɛɕɲ]canto ['kɐ̃tu], cântico ['kɐ̃tiku]песньşarkı [ʃaɾ'kɯ]歌, 歌曲 [pinyin: gē，gēqǔ]

un chant de Noël أنشودة الميلادχριστουγεννιάτικο τραγούδιun canto de navidadun canto di Nataleクリスマスソング [romaji: kurisumasu songu]pieśń bożonarodzeniowaum cântico de NatalРожде́ственская песньNoel şarkısı圣诞歌曲 [pinyin: shèngdàn gēqǔ]

2 fait de chanter غناءτραγούδιcanto ['kanto]canto ['kanto]歌唱（かしょう）、声楽（せいがく） [romaji: kashoo, seegaku]śpiew [ɕpjɛf]cantoпе́ниеşarkı söyleme歌唱 [pinyin: gēchàng]

prendre des cours de chant متابعة دروس غناءκάνω μαθήματα τραγουδιούtomar cursos de cantoprendere lezioni di canto声楽のレッスンを受（う）ける [romaji: seegaku no ressun o ukeru]brać lekcje śpiewuter aulas de cantoбрать уро́ки пе́нияşan dersi almak上歌唱课 [pinyin: shàng gēchàngkè]

---

chant [ʃɑ̃] nm

(= morceau) → song; [église] → hymn

(= art vocal) le chant → singing
des cours de chant → singing lessons

(= division de poème) → canto

(TECHNIQUE) posé de chant → placed edgeways
posé sur chant → placed edgeways