chaos

chaos

[ kao] n.m.
1. En philosophie, confusion générale des éléments de la matière, avant la création du monde.
2. Fig. Désordre épouvantable, confusion générale : Les inondations ont plongé la ville dans le chaos.
Remarque: Ne pas confondre avec cahot.

CHAOS

(ka-ô ; l's se lie : un ka-ô-z informe) s. m.
Dans la théologie païenne, confusion générale des éléments avant leur séparation et leur arrangement pour former le monde.
Ni l'univers rentrant dans son premier chaos [ROTROU, St-Genest, II, 8]
Fig. Toute sorte de confusion.
Ô funeste chaos de désordre et de trouble [ROTROU, Bélis. IV, 6]
.... Fit régler le chaos des ténébreuses lois [BOILEAU, Lutr. V]
Nous déménageons, je suis dans le chaos [SÉV., 369]
Les objets paraissent sombres et en confusion le matin aux premières lueurs de l'aurore, mais ensuite ils semblent sortir comme d'un chaos [FÉNEL., Télém. XXIV]
Rien ne met un chaos plus immense entre l'âme criminelle et la miséricorde de Dieu [MASS., Car. Impén.]
Vous mettez tous les jours un nouveau chaos entre Dieu et vous [ID., Avent, Délai.]
Comment se résoudre à imiter ce chaos ? [ID., Car. Samar.]
Un genre de vie uniforme, occupé, réglé, qui ne saurait jamais s'allier avec les inutilités, les variations éternelles, le dérangement et le chaos du monde [MASS., Confér. Fuite du monde.]
Les consciences les plus souillées et dont le chaos n'a jamais été éclairci [ID., ib. Vocat. à l'état ecclésiast.]
Ma jalousie, à tout propos, Me promène sur ma disgrâce ; Et plus mon esprit y repasse, Moins j'en puis débrouiller le funeste chaos [MOL., Amph. III, 1]
Pour débrouiller le funeste chaos des consciences libertines ou scrupuleuses [FLÉCH., Panég. II, 418]
Comme à un homme qui débrouillerait ce chaos d'incidents [ID., Lam.]
C'est au règne de Henry l'oiseleur que se débrouilla le chaos de l'Allemagne [VOLT., Mœurs, 33]
D'ailleurs, en ce chaos, à qui garder ma foi ? [ID., Catil. III, 1]
Avant Jésus-Christ, l'âme de l'homme était un chaos [CHATEAUB., Génie, I, II, 1]
Il y a un chaos infini qui les sépare [PASC., dans COUSIN]
Si quelque chose peut nous convaincre de cette fatalité qui entraîne tous les événements dans ce chaos des affaires politiques de ce monde [VOLT., Louis XV, 34]
Faisant des tragédies bonnes ou mauvaises, débrouillant le chaos des archives de Pétersbourg [VOLT., Lett. Mme du Deffant, 15 janv. 1761]
Un désordre éternel, un chaos de malheurs Mêle à nos vains plaisirs de réelles douleurs [VOLT., Dés. de Lisbonne.]
Nous vous souhaitons une vie heureuse dans ce chaos de malheurs et de peines qu'on appelle le monde [VOLT., Lett. La Harpe, 28 juill. 1766]
Dans cette enfance ou, pour mieux dire, dans ce chaos du poëme dramatique, votre illustre frère, inspiré d'un génie extraordinaire et aidé par la lecture des anciens.... [RAC., Discours de récept. de Th. Corneille]
Nom de certains sites et principalement d'un site des Pyrénées, près de Gavarnie.

HISTORIQUE

  • XVe s.
    C'est la matiere primeraine, Chaos, hyle .... [, Nat. à l'alch. 394]

ÉTYMOLOGIE

  • En grec, proprement ouverture, abîme ; sanscrit, kha, cavité.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    CHAOS. Ajoutez :
    Chaos végétal, ancien nom du protococcus ou matière verte de Priestley.

chaos

CHAOS. (Dans ce mot et dans le suivant, CH se prononce K.) n. m. Confusion de toutes choses. Il se dit, au propre, de l'État où toutes choses étaient au moment de la création, avant que Dieu leur eût donné l'arrangement et l'ordre. Dieu débrouilla le chaos.

Il se dit figurément de Toute sorte de confusion. Ses affaires sont dans un chaos épouvantable. Sa bibliothèque est un chaos, un vrai chaos. Sa tête est un chaos.

chaôs


CHAôS, s. m. [On ne pron. pas l'h. Ka-ô, et devant une voyelle, ka-ôz.] Confusion de toutes chôses. — Il se dit au propre, de l'état, où l'on supôse qu'étaient toutes les chôses dans le moment de la création; et au figuré, de ce qui est confus et embrouillé: Ses afaires sont dans un afreux chaôs. "À~ ces deux bienfaits (de Descartes) joignons-en un troisième, l'ordre, cet ordre si nécessaire pour débrouiller le chaôs des idées. Gaillard.

Synonymes et Contraires

chaos

nom masculin chaos
1.  Amas désordonné.
2.  État de confusion.
Traductions

chaos

Chaos, Wirrwarrchaos, tangle, disarray, disorder, havocchaos, baaierd, rommel, warboel, warwinkel, wanordeאנדרלמוסיה (נ), טירוף מערכות (ז), כאוס (ז), תוהו (ז), כָּאוֹס, תֹּהוּbaaierd, chaoscaosrod, kaosχάοςĥaosocaoskaaos, epäjärjestyschaoscaosбеспорядок, хаосkaos, oordning, trasselkaos, karmakarışık hal, kargaşacaosفَوْضَىchaoskaos大混乱혼돈kaoszamieszanieความสับสนsự hỗn loạn混乱хаос (kao)
nom masculin
situation où tout est bouleversé

chaos

[kao] nmchaos