chaperon

chaperon

n.m. chaperon (de chape)

1.  ANC. Femme âgée qui accompagnait une jeune fille dans ses sorties (duègne).

2.  FIG. Personne qui sort avec qqn pour le surveiller: Sa grande sœur lui sert de chaperon.

3.  ANC. Capuchon qui couvrait la tête et les épaules: " Cette bonne femme [sa grand-mère] lui fit faire un petit chaperon rouge qui lui seyait si bien, que partout on l'appelait le petit Chaperon rouge " [Perrault].

Traductions

chaperon בת-לוויה (נ) (muur)kap, begeleidster, chaperonne, chaperon, huif accompagnatrice, cappuccio

n m chaperon [ʃapʀɔ̃]

1  capuche autrefois, capuche qui couvrait la tête et les épaules

le chaperon d'une paysanne

2 personne qui accompagne une jeune fille pour la surveiller

une jeune fille qui n'a pas le droit de sortir sans son chaperon

---

chaperon [ʃapʀɔ̃] nm → chaperon