chape (Mot repris de chapes)

chape

n.f. chape (du lat. cappa, capuchon)

1.  Couche de ciment, d'asphalte, etc., dont on recouvre un sol pour lui conférer certaines caractéristiques: Une chape d'étanchéité. Poser du carrelage sur une chape de béton.

2.  Partie extérieure d'un pneu, qui est en contact avec le sol.

3.  Vêtement liturgique en forme de grande cape: La chape d'un évêque.

---

Chape de plomb, ce qui paralyse, constitue un fardeau moral très lourd: Après le putsch, une chape de plomb s'est abattue sur l'opposition.

Remarque Ce mot s'écrit avec un seul p.

Traductions

chape גב הצמיג (ז) Chorhemd, Gabelgelenk, Isolierschicht cappa, piviale

n f chape [ʃap]

1  couche couche qui recouvre qqch

une chape de ciment

2  fardeau

chape de plomb
ce qui empêche d'agir

Ses soucis sont une chape de plomb pour lui.

---

chape [ʃap] nf

(CONSTRUCTION) (= couche) → screed
une chape de béton → a concrete screed

(fig) une chape de plomb → a leaden weight