chapiteau

chapiteau

n.m. chapiteau (du lat. caput, capitis, tête)

1.  Élément élargi qui forme le sommet d'une colonne, d'un pilier.

2.  Tente sous laquelle a lieu un spectacle de cirque: Dresser un chapiteau sur la place du village.

Remarque Ce mot a la même origine que capitaine.

Traductions

chapiteau אוהל (ז), אֹהֶל circustent, hemel, kapiteel κιονόκρανο Kapitell capitel capitello, elmo

n m chapiteau (chapiteaux pl) [ʃapito] grande toile qui forme un toit خيمةσκηνήlona ['lona]tendone [ten'done]テント [romaji: tento]namiot [namjɔt]tenda ['tẽdɐ]шатёрbüyük çadır布顶 [pinyin: bùdǐng]

le chapiteau d'un cirque خيمة سيركη σκηνή τσίρκουla lona de un circoil tendone di un circoサーカスのテント [romaji: saakasu no tento]namiot cyrkowya tenda do circoцирк шапито́sirk çadırı马戏团的帐篷 [pinyin: mǎxìtuán de zhàngpéng]

---

chapiteau [chapiteaux] (pl) [ʃapito] nm

(ARCHITECTURE) → capital

[cirque] → marquee, big top