chaque

chaque

adj. indéf. chaque (de chacun)

1.  Indique la répartition élément par élément à l'intérieur d'un ensemble: Chaque objet a une place déterminée dans la vitrine. Elle connaît le chef-lieu de chaque département.

2.  Indique la distribution, la répétition: Le chien s'arrête à chaque arbre. J'écoute cette émission chaque matin.

Remarque Cet adjectif doit être suivi d'un nom singulier et ne s'emploie pas, sans nom, à la place de chacun: chaque vase coûte vingt euros et non les vases coûtent vingt euros chaque.
Il vaut mieux dire: laisser une ligne entre les paragraphes que entre chaque paragraphe.
Lorsqu'un verbe a plusieurs sujets précédés de chaque, il s'accorde à la troisième personne du singulier: chaque ordinateur et chaque imprimante est relié au réseau.

Traductions

chaque aller, einjeder, jeder, jedermann, jeglicher elk, ieder, ieder apart, per stuk cada cada setiap ogni, ciascuno cada her 每 κάθε всякий, каждый

adj chaque [ʃak] pour indiquer une personne, une chose dans unensemble كل [kul]それぞれの、おのおのの、毎（まい）〜 [romaji: sorezoreno, onoonono, mai~]cada ['kɐdɐ], todos ['toduʃ]her [heɾ](整体中的)每个 [pinyin: (zhěngtǐ zhōng de) měi gè]

chaque élève كل تلميذκάθε μαθητήςogni alunno生徒（せいと）一人（ひとり）ずつ [romaji: seeto hitorizutsu]każdy uczeńcada alunoher öğrenci每个学生 [pinyin: měi gè xuéshēng]

chaque mois كلَّ شهرٍκάθε μήναogni mese毎月（まいつき） [romaji: mai-tsuki]każdego miesiącatodos os mesesher ay每个月 [pinyin: měi gè yuè]

---

chaque [ʃak] adj → each, every;

(indéfini) → every