charabia (Mot repris de charabias)

charabia

n.m. charabia (mot prov., de l'esp. algarabia, la langue arabe)

FAM. Langage incompréhensible; style très confus ou incorrect: Quel charabia, il aurait pu mieux préparer son exposé ! (galimatias).

Synonymes et Contraires

charabia

nom masculin charabia

Familier. Langage inintelligible.

galimatias, sabir -familier: baragouin, jargon, petit-nègre -littéraire: amphigouri.

Traductions

charabia koeterwaals, wartaal Kauderwelsch ασυναρτησίες volapukaĵo galimatías siansaksa zagyvaság ostrogoto 美辞麗句 난센스 chińszczyzna тарабарщина nonsens saçma 胡话

n m charabia [ʃaʀabja] paroles que l'on ne comprends pas galimatíaslinguaggio nm incomprensibile [lin'gwad:ʒo inkompren'sibile]; arabo [‘arabo]わけの分（わ）からない言葉（ことば） [romaji: wakeno wakaranai kotoba]niezrozumiała mowa [ɲɛzrɔzumjawa mɔva]тараба́рщина

---

charabia [ʃaʀabja] nm (péjoratif) → gibberish, gobbledygook (Grande-Bretagne)
Je n'y comprends rien: c'est du charabia → I don't understand any of it: it's gibberish.