charançon

charançon

n.m.
Insecte à tête prolongée en bec, nuisible aux cultures.

charançon

(ʃaʀɑ̃sɔ̃)
nom masculin
insecte qui mange les plantes Les charançons ont détruit ses plantations de tomates.

CHARANÇON

(cha-ran-son) s. m.
Nom commun de tous les insectes de la famille des curculionides, de l'ordre des coléoptères tétramères, dont plusieurs espèces mangent les blés dans les greniers. Le charançon s'est mis dans ces blés.
Que les sauterelles, la grêle, les chenilles, le charançon ne nous pillent pas tous les ans [P. L. COUR., I, 326]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Oultre la calamité des mulotz, le deschet des greniers, et la mangeaille des charantons et mourrins [RAB., Pant. III, 2]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. carence ; bas-lat. calandrus, grillon, cigale, charançon, insectes ainsi nommés par une vague assimilation avec la calandre, oiseau (voy. CALANDRE) ; l'l s'est changée en r, changement qui n'est pas très rare.

charançon

CHARANÇON. n. m. T. de Zoologie. Genre d'insectes coléoptères, très nombreux en espèces, dont plusieurs rongent les blés dans les greniers.
Traductions

charançon

חדקונית (נ), חִדְקוֹנִית

charançon

tonchio