charbon

charbon

n.m. charbon (lat. carbo)

1.  Matière combustible solide, de couleur noire, d'origine végétale et qui renferme une forte proportion de carbone: Mine de charbon. Se chauffer au charbon.

2.  Maladie des céréales, produite par des champignons parasites et nécessitant la désinfection des semences: Charbon du blé, de l'avoine.

3.  Maladie infectieuse grave, atteignant certains animaux domestiques (ruminants, chevaux, porcins) et l'homme (on dit aussi maladie du charbon).

---

FAM. Aller au charbon, s'astreindre à faire qqch de pénible: Devant le mécontentement des députés, le Premier ministre est allé au charbon. Charbon de bois, produit obtenu par la combustion lente et incomplète du bois. Être sur des charbons ardents, être très impatient ou inquiet: En attendant les résultats, les candidats sont sur des charbons ardents.

Traductions

charbon Kohle, Brand, Kohlenstoff, Holzkohle kool, steenkool, (steen)kool, houtskool פחם (ז), פֶּחָם steenkool carbó uhlí kul, trækul karbo carbón hiili, puuhiili szén arang, batu bara kol carbone kull, trekull węgiel, węgiel drzewny carvão kol, träkol κάρβουνο 煤, 木炭 فحم, فَحْم نباتى ugljen 木炭, 石炭 석탄, 숯 древесный уголь, уголь ถ่าน, ถ่านหิน kömür, odun kömürü than, than củi

n m charbon [ʃaʀbɔ̃] matière que l'on fait brûler فحمκάρβουνοcarbón [kar'βon]carbone [kar'bone]石炭（せきたん）、炭（すみ） [romaji: sekitan, sumi]węgiel [vɛɳgjɛl]carvão [kɐr'vɐ̃w]у́гольkömür [cœ'myɾ]煤, 炭 [pinyin: méi，tàn]

du charbon de bois فحم حطبξυλάνθρακαςξυλοκάρβουνοcarbón de leñacarbonella木炭（もくたん） [romaji: mokutan]węgiel drzewnycarvão de madeiraдреве́сный у́гольodun kömürü木炭 [pinyin: mùtàn]

---

charbon [ʃaʀbɔ̃] nm (= combustible) → coal
charbon de bois nm → charcoal