charcuter (Mot repris de charcutas)

charcuter

v.t. charcuter [conj. 3] FAM.

1.  Opérer qqn de façon maladroite, brutale: Le dentiste m'a charcuté, je ne devrais pas avoir si mal.

2.  Remanier profondément qqch, en découpant, en supprimant, en rapprochant, etc.: Charcuter un article.

Traductions

charcuter ביתר (פיעל) butcher

v t fam charcuter [ʃaʀkyte]

1 maladeopérer qqn sans soin

Il s'est fait charcuter par le chirurgien.

2 texteremanier un texte en le déformant maladroitement

L'auteur se plaint qu'on lui ait charcuté son texte.