chardonneret

(Mot repris de chardonnerets)

chardonneret

n.m.
Petit oiseau chanteur à plumage rouge, noir, jaune et blanc, qui se nourrit notamm. de graines de chardon.

CHARDONNERET

(char-do-ne-rè ; le t ne se lie pas ; au pluriel l's se lie : les char-do-ne-rè-z et les serins ; chardonnerets rime avec traits, succès, paix) s. m.
Petit oiseau chanteur, qui a la tête rouge et les ailes marquées de jaune et de brun.
C'est ainsi que le chardonneret affectionne le chardon, dont il a pris son nom [BERN. DE ST-P., Étud. I]

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Pinchons, cardonneriez, tarins [, Modus, f° CXXVI]
  • XVIe s.
    ... ou pas à pas le long des buissonnetz Allois cherchant les nidz de chardonnetz [MAROT, I, 217]

ÉTYMOLOGIE

  • Norm. cardronnette, chardonnet ; Berry, échardounet, chardonnet, échardonnet, écherdonnet ; picard, cardonnet, cadoreux, écardonnet ; génev. chardinolet ; wallon, cherdin, cherdonî ; rouchi, cardonète ; ital. cardellino ; de chardon, d'où chardonet de l'ancienne langue et des provinces ; chardonneret, mot, d'après Ménage, de Paris et de la cour, suppose un mot fictif chardonner, chardonnier, celui qui fréquente les chardons.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    CHARDONNERET. Ajoutez :
    Nom que quelques-uns donnent au papillon du chardon, la belle dame, vanessa cardui.

chardonneret

CHARDONNERET. n. m. Petit oiseau de l'ordre des Passereaux, dont la tête est rouge, qui a les ailes marquetées de jaune et de brun et qui se nourrit de la graine de chardon.

chardonneret

Un Chardonneret, Acalanthis, Acanthis, Carduellus. Plinius. Carduellem vocat minimam auem imperata facientem.

Traductions

chardonneret

goldfinch

chardonneret

putter, distelvink

chardonneret

חוחית (נ)

chardonneret

cadernera, cardina

chardonneret

kardelo

chardonneret

jilguero, sietecolores

chardonneret

acalanthis, carduelis

chardonneret

cardellino, lucherino

chardonneret

[ʃaʀdɔnʀɛ] nmgoldfinch