chariot

chariot

n.m. chariot (de char)

1.  Voiture à quatre roues utilisée pour déplacer des charges sur de faibles distances, parfois en les levant: Mettre ses bagages dans un chariot. Chariot élévateur.

2.  Partie d'une machine à écrire comportant le rouleau pour le papier et se déplaçant à chaque frappe.

3.  Pièce mobile d'une machine-outil sur laquelle est fixé l'outil: Tour à chariot.

Remarque Ce mot et ses dérivés, bien que faisant partie de la même famille que charrette, ne prennent qu'un r et qu'un t.

Synonymes et Contraires

chariot

nom masculin chariot

Voiture pour transporter des charges.

char, charrette, fardier, fourgon.

Traductions

chariot Fuder, Fuhre, Karren, Förderwagen, Fuhrwerk, Hund, Hunt, Laufkatze, Wagen, Schlitten, Einkaufswagen, Servierwagen handkar, kar, karretje, wagen, rolwagentje [kinderen], slee, support, wagen [schrijfmachine], wagentje, trolley, winkelwagen מזחלת (נ), מנשא (ז), מרכבה (נ), עגלת יד (נ), מִזְחֶלֶת, מִנְשָׂא kar eix ĉaro carro, carro de la compra kärryt, ostoskärry caminhão, carro, carroça, carrinho de compras, carrinho de mão carrello ترولي التسوق, عربة, عربة الترولي nákupní vozík, vozík, vůz indkøbsvogn, kærre, vogn καροτσάκι, καροτσάκι σουπερμάρκετ, τραπεζάκι με ρόδες kola na dva kotača, kolica, kolica za kupovinu ショッピングカート, ワゴン, 荷馬車 손수레, 쇼핑카트, 트롤리 handlevogn, kjerre, vogn wóz, wózek, wózek sklepowy телега, тележка, тележка для покупок kärra, kundvagn, shoppingvagn เกวียน, รถเข็น, รถเข็นในห้างสรรพสินค้า at arabası, market arabası, servis masası xe đẩy, xe đẩy hàng mua sắm, xe ngựa 手推车, 购物小推车

n m chariot [ʃaʀjo] petit véhicule à quatre roues qui sert autransport عربةcarrello [ka'r:ɛl:o]手押（てお）し車（ぐるま）、カート [romaji: teoshi guruma, kaato]carrinho [kɐ'ʀiɲu]araba [aɾa'ba]四轮运货车 [pinyin: sìlún yùnhuòchē]

un chariot de supermarché سلة مجمع تجاريκαρότσι του σούπερ μάρκετun carro de supermercadoun carrello di supermercatoスーパーのカート [romaji: supaa no kaato]wózek w supermarkecieo carrinho do supermercadoтеле́жкаsüpermarket arabası超级市场的购物推车 [pinyin: chāojí shìchǎng de gòuwù tuīchē]

un chariot à bagages عربة حقائبκαρότσι αποσκευώνun carro de equipajeun carrello portabagagli手荷物用（てにもつよう）のカート [romaji: tenimotsu-yoo no kaato]wózek bagażowyo carrinho das bagagensyük arabası行李推车 [pinyin: xínglĭ tuīchē]

---

chariot [ʃaʀjo] nm

[supermarché] → trolley (Grande-Bretagne), cart (USA); [hôpital] → trolley (Grande-Bretagne), gurney (USA)

(= charrette) → wagon

[machine à écrire] → carriage
chariot élévateur nm → fork-lift truck