chariot

(Mot repris de chariots)

chariot

n.m. [ de char ]
1. Voiture à quatre roues utilisée pour déplacer des charges sur de faibles distances, parfois en les levant : Mettre ses bagages dans un chariot. Chariot élévateur.
2. Partie d'une machine à écrire comportant le rouleau pour le papier et se déplaçant à chaque frappe.
3. Pièce mobile d'une machine-outil sur laquelle est fixé l'outil : Tour à chariot.

CHARIOT

(cha-ri-o ; le t ne se lie pas ; au pluriel l's se lie : des cha-ri-o-z armés ; chariots rime avec dos, propos, etc.) s. m.
Sorte de véhicule qui a quatre roues, des ridelles, et qui est propre à porter toute sorte d'objets. Les chariots de bagage qui suivent l'armée.
Dans l'antiquité, sorte de très grande voiture, dont les peuples nomades se servaient pour transporter leur famille et leur mobilier. Les Scythes erraient sur des chariots dans de vastes plaines. Chariot armé de faux, char à deux roues hérissé de faux qu'on lançait dans les rangs ennemis.
Char, voiture.
La course dans les chariots [BOSSUET, Hist. III, 3]
Le roi [Louis XIII] ordonna jusqu'à l'attelage qui devait mener son chariot [de mort] [SAINT-SIMON, 8, 102]
Le roi fit monter l'électeur de Bavière seul avec lui dans son chariot [ID., 303, 200]
En ce sens il a vieilli.
Petit compartiment à quatre roues dans lequel on place les enfants commençant à marcher et qui, s'y soutenant debout par les bras, le font rouler.
Émile n'aura ni chariots, ni lisières [J. J. ROUSS., Ém. II]
Bâti en planches, porté sur deux roues, dont se sert le cordier. Métier du fabricant de lacets. Instrument employé dans les manufactures de glaces. Véhicule à deux roues pour transporter des pierres.
Terme de physique. Chariot électrique, machine pour lancer le cerf-volant électrique.
Terme d'astronomie. Les constellations de la grande et de la petite Ourse. Le grand, le petit Chariot.

REMARQUE

  • Tous les dérivés de char : charrette, charretier, charrier, charroi, charron, charrue, prenant deux r ; chariot est le seul qui n'en a qu'une ; c'est une irrégularité qui est sans raison, et qui dès lors complique inutilement l'orthographe. L'Académie fera bien de rétablir la régularité ; d'autant plus que dans les livres imprimés au XVIIe siècle chariot a souvent deux r.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Chascun marcheant forain qui descent ès halles toile, doit de hallage, pour cheriot quatre sols, pour charete deux, et pour cheval douze deniers [, Liv. des mét. 343]
  • XIVe s.
    [Les corps] furent mis en trois chariots à dames pour estre conduits au lieu de leur sepulture [, Chron. de St.-Denis, t. II, f° 240, dans LACURNE]
  • XVe s.
    La royne entra à Paris en grandes pompes tant de litieres, chariots branlans couverts de draps d'or et hacquenées, que d'autres divers paremens [JUVÉNAL DES URSINS, Hist. de Charles VI, p. 169, dans LACURNE]
    Il se laissoit si peu voir et se tenoit tant clos en son chariot [COMM., Mém. p. 527, dans LACURNE]
    [Les ambassadeurs du roi de Bohême] avoient amené un chariot branlant moult sumptueux et moult riche [MONSTREL., t. III, p. 70, dans LACURNE]
  • XVIe s.
    Il se feit porter par Rome sur un chariot triumphal [AMYOT, Cam. 14]
    Si survint d'adventure un chariot chargé [ID., Alc. 3]
    Chariot engraissé et oingt à charier est mieux en poinct [LEROUX DE LINCY, Prov. t. II, p. 121]
    Qui n'a cheval ni chariot, il ne charge pas quand il veut [COTGRAVE, ]
    Compagnon bien parlant vault en chemin chariot branslant [COTGRAVE, ]

ÉTYMOLOGIE

  • Char ; wallon, cariot, rouet à filet ; Berry, charrote, s. f.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    CHARIOT. Ajoutez :
    Pièce du métier à tisser, dite aussi charivari (voy. ce mot au Supplément).
    Dans les chemins de fer, appareil en forme de chariot circulant dans une fosse en contre-bas de la voie, et destiné à tenir lieu de la plaque tournante.

chariot

CHARIOT. n. m. Sorte de voiture à quatre roues, propre à porter divers fardeaux. Chariot de bagages. Chariot de foin.

En termes d'Arts, il désigne aussi la Pièce mobile, animée d'un mouvement de va-et- vient, qui relie les divers organes d'une machine. Il y a des chariots dans les métiers à filer. Le chariot d'une machine à écrire.

Il se dit aussi d'un Cadre de bois porté sur quatre roues dans lequel on place les enfants pour leur apprendre à marcher.

chariot

Chariot, m. acut. Trisyllab. Semble estre le diminutif de Char, quant à la Dicton: mais quant à la chose signifiée, l'effect n'y est pas. Car le chariot est fort long, de gros attelage, et est porté sur quatre roües, en quoy il differe de la charrette. Carrus, Plostrum.

Un chariot branslant, Carpentum, Petoritum, Pensile vehiculum, Pilentum, Cameratum vehiculum

Une sorte de petit chariot branslant, Staticulum.

Chariot rustique couvert de tous costez, comme un coffre, Arcera.

Une sorte de chariot à deux roües, comme une charrette pour porter gens, Cisium.

Chariot tiré à quatre chevaux, Quadriiugus currus, siue Quadriga, vel Quadrigae quadrigarum.

Une façon de chariot ancien, Rheda.

¶ Chariots qu'on a loüez, Meritoria vehicula.

Mener et gouverner un chariot, Aurigare.

Cheval qui meine le chariot, Carpentarius equus, Carrucarius equus.

Retenir le chariot qu'il ne chée, Sustinere currum.

Synonymes et Contraires

chariot

nom masculin chariot
Voiture pour transporter des charges.
char, charrette, fardier, fourgon.
Traductions

chariot

Karren, Fuder, Fuhre, Wagen, Förderwagen, Fuhrwerk, Hund, Hunt, Laufkatze, Schlitten, Einkaufswagen, Servierwagencart, trolley, chariot, carriage, shopping trolley, waggon, wagon, caddie cart, shopping cartkar, karretje, wagen, handkar, rolwagentje [kinderen], slee, support, wagen [schrijfmachine], wagentje, trolley, winkelwagenמזחלת (נ), מנשא (ז), מרכבה (נ), עגלת יד (נ), מִנְשָׂא, מִזְחֶלֶתkareixĉarocarro, carro de la comprakärryt, ostoskärrycarroça, caminhão, carro, carrinho de compras, carrinho de mãocarrelloترولي التَسَوُّق, عَرَبَةnákupní vozík, vozík, vůzindkøbsvogn, kærre, vognκαροτσάκι, καροτσάκι σουπερμάρκετ, τραπεζάκι με ρόδεςkola, kolica, kolica za kupovinuショッピングカート, ワゴン, 荷馬車손수레, 쇼핑카트, 트롤리handlevogn, kjerre, vognwóz, wózek, wózek sklepowyтелега, тележка, тележка для покупокkärra, kundvagn, shoppingvagnเกวียน, รถเข็น, รถเข็นในห้างสรรพสินค้าat arabası, market arabası, servis masasıxe đẩy, xe đẩy hàng mua sắm, xe ngựa手推车, 购物小推车 (ʃaʀjo)
nom masculin
petit véhicule à quatre roues qui sert autransport un chariot de supermarché un chariot à bagages

chariot

[ʃaʀjo] nm
[supermarché] → trolley (Grande-Bretagne), cart (USA); [hôpital] → trolley (Grande-Bretagne), gurney (USA)
(= charrette) → wagon
[machine à écrire] → carriage
chariot élévateur nmfork-lift truck