charité

charité

n.f. charité (lat. caritas)

1.  Amour du prochain qui nous pousse à vouloir lui faire du bien: Toute sa vie, elle fit preuve de charité (altruisme, philanthropie; égoïsme, insensibilité).

2.  Acte de générosité; secours apporté à qqn: Faire la charité à un mendiant (aumône).

---

Vente de charité, vente dont tout le bénéfice est versé à une association caritative.

Synonymes et Contraires

charité

nom féminin charité

Fait d'être charitable.

aide, altruisme, assistance, bienfaisance, bienfait, bienveillance, bonté, complaisance, désintéressement, générosité, humanité, libéralité, philanthropie, pitié, secours, solidarité.

cruauté, dureté, égoïsme, inhumanité, insensibilité.

Traductions

charité גמילות חסדים (נ), חסד (ז), נדבה (נ), צדקה (נ), רחמנות (נ), חֶסֶד, גְּמִילוּת חֲסָדִים, צְדָקָה (naasten)liefde, liefdadigheid, menslievendheid, liefdadigheidsinstelling charita carità, beneficenza Barmherzigkeit, Wohltätigkeitsorganisation αγαθοεργία, φιλανθρωπία إحسان velgørenhed institución benéfica hyväntekeväisyys dobrohotnost 慈善団体 자선 veldedighet miłosierdzie caridade благотворительность välgörenhet การกุศล yardım derneği hội từ thiện 慈善机构

n f charité [ʃaʀite]

fait d'aider les autres, d'être généreux إحسانφιλανθρωπίαcaridad [kari'ðad]carità [kari'ta]慈悲（じひ）、思（おも）いやり [romaji: jihi, omoiyari]miłosierdzie [miwɔɕɛrʥɛ]caridade [kɐri'dadə]благотвори́тельностьyardımseverlik仁慈, 慈悲 [pinyin: réncí，cíbēi]

demander la charité
demander de l'argent تسولζητιανεύωmendigar [mendi'γar]mendicare [mendi'kare]乞食（こじき）をする [romaji: kojiki o suru]żebrać [ʒɛbraʨ]mendigar [mẽdi'gar],pedir [pə'dir]проси́ть ми́лостынюdilenmek乞讨 ;乞求 [pinyin: qĭtăo；qĭqiú]

---

charité [ʃaʀite] nf → charity
faire la charité (= donner aux mendiants) → to give to beggars (= donner aux œuvres) → to give to charities
faire la charité à qn → to give money to sb
fête de charité → charity fair, charity fête
vente de charité → jumble (Grande-Bretagne) sale, rummage (USA) sale