charmant

charmant

adj. charmant, charmante

1.  Qui plaît, qui séduit; agréable à regarder: J'ai passé une charmante soirée (délicieux, excellent; exécrable, mauvais). C'est maintenant une charmante jeune fille (beau, gracieux, séduisant; hideux, laid, repoussant). Quelle charmante robe ! (adorable, ravissant; horrible).

2.  Qui est très agréable avec les autres: Tu as un mari charmant (délicieux, sympathique; désagréable, détestable).

3.  IRON. Se dit de qqn, de qqch qui est extrêmement désagréable: Quel homme charmant, il ne nous dit jamais bonjour !

Synonymes et Contraires

charmant

adjectif charmant

Plein de charme.

adorable, affable, agréable, aimable, attrayant, avenant, beau, bon, délicieux, enchanteur, exquis, gentil, gracieux, joli, mignon, plaisant, ravissant, riant, séduisant, sympathique -familier: croquignolet, épatant.

abominable, affreux, amer, austère, blessant, bourru, déplaisant, désagréable, détestable, ennuyeux, horrible, importun, laid, malencontreux, méchant, odieux, pénible, rebutant, renfrogné, répugnant, répulsif, vilain.

Traductions

charmant allerliebst, anmutig, hold, lieblich, reizend, charmant, entzückend bekoorlijk, charmant, innemend, schattig, snoeperig, snoezig, leuk, bekoorlijk, beminnelijk, gezellig, mooi, verrukkelijk חינני (ת), חמוד (ת), חסוד (ת), מקסים (ת), נחמד (ת), נלבב (ת), שובה לב (ת), מַקְסִים, חָמוּד, חִנָּנִי, חָסוּד, נֶחְמָד مُبْهِجٌ, ساحر, سار جداً, مُحبب γοητευτικός, χαριτωμένος, αξιαγάπητος, απολαυστικός ĉarma charmant deleitoso, charmoso, encantador caro, dilettevole, geniale, incantevole, seducente, affascinante, bello, delizioso půvabný, slastný charmerende, dejlig, herlig encantador hurmaava, ihana, ihastuttava divan, ljubak, šarmantan 楽しい, 美しい, 魅力的な 매력적인, 매우 기쁜, 아주 매력적인 nydelig, sjarmerende, skjønn czarujący, śliczny, zachwycający восхитительный, красивый, очаровательный charmerande, förtjusande, underbar น่าปิติยินดี, น่ารัก, มีเสน่ห์ hoş, keyif verici, sevimli có sức quyến rũ, đáng yêu, vui vẻ 令人高兴的, 可爱的, 迷人的

adj charmant, charmante [ʃaʀmɑ̃, ʃaʀmɑ̃t] qui est agréable, qui plaît جذابγοητευτικός/-ή/-ό; χαριτωμένος/-η/-οencantador [eŋkanta'ðor]affascinante [af:a∫i'nante]魅力的（みりょくてき）な、感（かん）じのいい [romaji: miryoku-teki na, kanjinoii]czarujący [ʧarujɔnʦɨ]encantador/-ra [ẽkɐ̃tɐ'dor/-rɐ]прия́тный, обворожи́тельныйhoş [hoʃ]富于诱惑力的, 迷人的 [pinyin: fùyú yòuhuòlì de，mírén de]

Il est charmant. هو جذابΕίναι γοητευτικός.Es encantador.Lui è affascinante.彼（かれ）は感じがいい。 [romaji: Kare wa kanjigaii.]On jest czarujący.Ele é encantador.Он очарова́телен.Hoş bir insan.他很迷人 [pinyin: Tā hĕn mírén.]

---

charmant [ʃaʀmɑ̃, ɑ̃t] adj → charming
le prince charmant → Prince Charming