charmer (Mot repris de charmerions)

charmer

v.t. charmer [conj. 3]

Tenir qqn sous le charme; plaire à: Ton amie m'a charmé (séduire, subjuguer). Ce concert les a charmés (enchanter, ravir; déplaire, mécontenter).

---

Être charmé de (+ inf.), avoir plaisir à, être heureux de (souvent utilisé comme formule de politesse): Je suis charmé de faire votre connaissance.

Synonymes et Contraires

charmer

verbe charmer

1.  Littéraire. Soumettre à un pouvoir magique.

ensorceler, envoûter, hypnotiser -littéraire: enchanter, magnétiser.

2.  Tenir sous le charme.

amadouer, attirer, captiver, conquérir, émerveiller, enchanter, enivrer, enjôler, fasciner, griser, plaire, ravir, régaler, séduire, subjuguer, transporter -littéraire: réjouir.

blesser, chagriner, choquer, décevoir, dégoûter, déplaire, désillusionner, endormir, ennuyer, repousser, répugner -familier: barber, embêter, enquiquiner, révulser -littéraire: désenchanter -populaire: emmerder.

Traductions

charmer הנעים (הפעיל), כישף (פיעל), לקח לב, קנה את ליבו של-, קסם (פ'), שבה את הלב, הִנְעִים, קָסַם betoveren, bezweren [slang], fascineren, aantrekken, bekoren, charmeren charmant γοητεύω deliziare

v t charmer [ʃaʀme] plaire, être agréable à qqn فتنγοητεύωencantar [eŋkan'tar]affascinare [af:a∫i'nare]; sedurre [se'dur:e]魅了（みりょう）する [romaji: miryoo suru]zachwycać [zaxfɨʦaʨ]encantar [ẽkɐ̃'tar]очаро́выватьhoşa gitmek诱惑, 使入迷, 使陶醉 [pinyin: yòuhuò，shǐ rùmí，shǐ táozuì]

---

charmer [ʃaʀme] vt → to charm
je suis charmé de → I'm delighted to