charnel

charnel

adj. charnel, charnelle (du lat. caro, carnis, chair)

Qui se rapporte au corps, à la chair, aux plaisirs des sens: Des relations charnelles (physique, sexuel; chaste, platonique).

Remarque Ce mot a la même origine que carnage et carnassier.

Synonymes et Contraires

charnel

adjectif charnel

1.  Littéraire. Qui concerne le corps.

corporel, physique.

mental, moral, psychologique -littéraire: incorporel.

2.  Qui se rapporte aux plaisirs des sens.

érotique, luxurieux, physique, sensuel, voluptueux -littéraire: concupiscent.

immatériel, platonique, spirituel.

Traductions

charnel חשקן/חשקני (ת), חַשְׁקָן/חַשְׁקָנִי zinnelijk σαρκικός carnale, sensuale

adj charnel, charnelle [ʃaʀnɛl] qui concerne les plaisirs du corps شهوة جسديةσαρκικός/-ή/-όcarnal [kar'nal]carnale [kar'nale]肉欲（にくよく）の、性欲（せいよく）の [romaji: ###nikuyoku no, seeyoku no]zmysłowy [zmɨswɔvɨ]пло́тский

---

charnel [ʃaʀnɛl] adj → carnal