charnière

charnière

n.f. charnière (du lat. cardo, cardinis, gond)

1.  Sur une fenêtre, une porte, etc., dispositif de rotation formé de deux pièces métalliques, l'une fixe, l'autre mobile, articulées au moyen d'une broche.

2.  FIG. (Employé en appos.). Se dit de ce qui sert de transition entre deux périodes, deux domaines: Cet événement a été une date charnière dans l'histoire de la V ^e République.

3.  Petite bande de papier adhésif servant à fixer les timbres de collection sur un album.

Traductions

charnière Charnier, Gelenkband, Scharnier scharnier ציר (ז) frontissa ĉarniro charnela, gozne, bisagra charneira, dobradiça, gonzo gångjärn, hängsle cardine, cerniera, mastieto

n f charnière [ʃaʀnjɛʀ] ce qui permet à qqch de s'ouvrir et de sefermer مفصل [mif'sʼal]蝶番（ちょうつがい） [romaji: chootsugai]dobradiça [dubrɐ'disɐ], charneira [ʃɐr'nɐjrɐ]menteşe [mente'ʃe]绞链, 合页 [pinyin: jiǎoliàn，héyè]

les charnières d'une porte مفصل بابοι μεντεσέδες μιας πόρταςi cardini di una portaドアの蝶番 [romaji: doa no chootsugai]zawiasy przy drzwiachas dobradiças da portakapı menteşeleri一扇门的合页 [pinyin: yī shàn mén de héyè]

---

charnière [ʃaʀnjɛʀ] nf → hinge (fig); turning-point