charpente

charpente

n.f. [ lat. carpentum ]
1. Assemblage de pièces de bois, de métal, de béton armé, constituant ou soutenant les diverses parties d'une construction : La charpente d'un toit.
2. Squelette d'un être vivant : Une charpente fragile ossature
3. Ensemble des branches principales d'un arbre fruitier.
4. Structure, plan d'une œuvre : La charpente d'un article architecture [litt.], organisation
Bois de charpente,
bois destiné à la construction.

CHARPENTE

(char-pan-t') s. f.
Assemblage de pièces de bois ou de fer servant aux constructions. Bois de charpente, bois propre à la construction.
Par extension. La charpente du corps, la charpente osseuse, les parties osseuses du corps, considérées surtout dans leur assemblage et en ce sens qu'elles déterminent la forme générale du corps.
L'épine du dos sert de fondement à la charpente du corps [BUFF., Animaux, ch. X]
Par une autre extension. Les masses énormes des montagnes constituent la base et comme la grosse charpente du globe. Fig.
La trinité est l'archétype de l'univers, ou, si l'on veut, sa divine charpente [CHATEAUB., Génie, I, 1]
Il se dit aussi des parties qui, dans un ouvrage d'esprit, forment le plan et le soutien du reste. La charpente d'un poëme.
Les syllogismes sont la charpente d'un sermon, [, Mém. de Trév. 1726]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Aussi fut cette belle naumachie ou combat de galeres, tout à l'antique, et pour la façon encore et enrichissement des dites galeres de leurs poupes et proues, tant pour l'art de la hasche que l'on appelle la charpente en Levant, que pour la menuiserie [BRANT., Cap. fr. t. II, p. 17, dans LACURNE]

ÉTYMOLOGIE

  • Picard, carpente (voy. CHARPENTIER.)

charpente

CHARPENTE. n. f. Assemblage de pièces de bois servant à une construction ou en faisant partie. Charpente de bois de chêne, de châtaignier. La charpente d'une église, d'une couverture, d'un plancher. Ce bâtiment pèche par la charpente. Bois de charpente.

Par analogie, il désigne un Assemblage de pièces de fer ou d'un autre métal servant au même usage. On fait à présent beaucoup de charpentes métalliques où l'on emploie le fer et l'acier.

Fig., La charpente du corps, L'ensemble des parties osseuses du corps. On dit aussi Charpente osseuse.

Il se dit aussi figurément du Plan, des parties principales d'un ouvrage d'esprit. La charpente d'une pièce de théâtre, d'un poème.

charpente


CHARPENTE, s. f. CHARPENTER, v. a. [En a le son d'an; 3e e muet au 1er, é fer. au 2d.] Charpente, est un ouvrage de grosses pièces de bois tâillées et équârries. Il se dit sur-tout du toit d'un édifice. — On le dit figurément, de l'assemblage et de la disposition des ôs du corps des animaux, et sur tout de l'homme, et de la tissûre de plusieurs aûtres corps. = Charpenter, est beaucoup moins en usage au propre, pour signifier tâiller, équârrir des pièces de bois avec la hache, qu'au figuré, où il signifie, couper, tâiller grossièrement et mal-adroitement. "Ce tâilleur a charpenté cette étofe; ce Chirurgien a charpenté le brâs de ce paûvre homme.

Synonymes et Contraires

charpente

nom féminin charpente
1.  Combinaison d'éléments.
2.  Parties osseuses du corps.
ossature, squelette -littéraire: carcasse.
Traductions

charpente

Gebälk, Gerüst, Zimmerwerkgeraamte, getimmerte, stelling, timmerwerk, gebint, (op)bouw, skelet, structuur, houtwerk, stellage, gebinteframework, skeleton, carpentry, cross-beams, frame, woodworkגרם (ז), פיגום (ז), שלד (ז), גֶּרֶםĉarpentaĵoobra de carpintariaarmatura, impalcatura, intelaiatura, struttura, travatura (ʃaʀpɑ̃t)
nom féminin
partie d'un bâtiment qui soutient le toit

charpente

[ʃaʀpɑ̃t] nf
[maison] → frame
(fig) [ouvrage] → structure, framework (= carrure) → build, frame