charpente

charpente

n.f. charpente (lat. carpentum)

1.  Assemblage de pièces de bois, de métal, de béton armé, constituant ou soutenant les diverses parties d'une construction: La charpente d'un toit.

2.  Squelette d'un être vivant: Une charpente fragile (ossature).

3.  Ensemble des branches principales d'un arbre fruitier.

4.  Structure, plan d'une œuvre: La charpente d'un article (architecture [litt.], organisation).

---

Bois de charpente, bois destiné à la construction.

Synonymes et Contraires

charpente

nom féminin charpente

1.  Combinaison d'éléments.

architecture, armature, bâti, cadre, châssis, constitution, ossature, structure.

2.  Parties osseuses du corps.

ossature, squelette -littéraire: carcasse.

Traductions

charpente Gebälk, Gerüst, Zimmerwerk gebint, geraamte, getimmerte, stelling, timmerwerk, (op)bouw, skelet, structuur, houtwerk, stellage, gebinte גרם (ז), פיגום (ז), שלד (ז) ĉarpentaĵo obra de carpintaria armatura, impalcatura, intelaiatura, struttura, travatura

n f charpente [ʃaʀpɑ̃t] partie d'un bâtiment qui soutient letoit هيكل سطح [haj'kal satʼħ]madeiramento [mɐdɐjrɐ'mẽtu], vigamento [vigɐ'mẽtu]çatı [ʧa'tɯ]建筑物的构架, 屋架 [pinyin: jiànzhùwù de gòujià，wūjià]

---

charpente [ʃaʀpɑ̃t] nf → frame(work) (fig); structure, framework (= carrure); build, frame