charpente

charpente

n.f. charpente (lat. carpentum)

1.  Assemblage de pièces de bois, de métal, de béton armé, constituant ou soutenant les diverses parties d'une construction: La charpente d'un toit.

2.  Squelette d'un être vivant: Une charpente fragile (ossature).

3.  Ensemble des branches principales d'un arbre fruitier.

4.  Structure, plan d'une œuvre: La charpente d'un article (architecture [litt.], organisation).

---

Bois de charpente, bois destiné à la construction.

Synonymes et Contraires

charpente

nom féminin charpente

1.  Combinaison d'éléments.

architecture, armature, bâti, cadre, châssis, constitution, ossature, structure.

2.  Parties osseuses du corps.

ossature, squelette -littéraire: carcasse.

Traductions

charpente Gebälk, Gerüst, Zimmerwerk gebint, geraamte, getimmerte, stelling, timmerwerk, (op)bouw, skelet, structuur, stellage, houtwerk, gebinte גרם (ז), פיגום (ז), שלד (ז), גֶּרֶם ĉarpentaĵo obra de carpintaria armatura, impalcatura, intelaiatura, struttura, travatura

n f charpente [ʃaʀpɑ̃t] partie d'un bâtiment qui soutient le toit σκελετός σκεπήςarmazón [arma'θon]travatura [trava'tura]＜屋根（やね）などの＞骨組（ほねぐ）み [romaji: (yane nadono) honegumi]konstrukcja szkieletowa [kɔnstrukʦja ʃkjɛlɛtɔva]о́стов

---

charpente [ʃaʀpɑ̃t] nf

[maison] → frame

(fig) [ouvrage] → structure, framework (= carrure) → build, frame