charpentier

(Mot repris de charpentiers)

charpentier, ère

n.
Personne qui effectue des travaux de charpente.

CHARPENTIER

(char-pan-tié ; l'r ne se lie pas ; au pluriel l's se lie : des char-pan-tié-z habiles) s. m.
Nom des artisans qui travaillent à façonner les bois en pièces, et qui les assemblent, suivant certaines règles, pour la construction des édifices de terre et des bâtiments de mer.
Un de ces vaisseaux avait été construit de ses propres mains [du czar] ; il était le meilleur charpentier, le meilleur amiral, le meilleur pilote du Nord [VOLT., Charles XII, 7]
Adj. Maître charpentier. Apprenti charpentier.
Pêcheur de baleine, qui la dépèce pour en enlever le lard.
Terme de zoologie. Oiseau de l'île Saint-Domingue, qui a le bec si fort et si pointu, que dans l'espace d'un jour il perce jusqu'au cœur le tronc d'un palmiste, arbre des plus durs.
Anciennement et fig. Les rouges charpentiers, le feu, l'incendie.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    E li carpentier erent à lur disner alé [, Th. le mart. 144]
  • XIIIe s.
    Puis fist querre carpentiers par tout por faire eschieles et bierfrois [H. DE VALENC., XXXV]
    C'est à savoir charpentiers, tonneliers et toutes autres manieres d'ouvriers qui euvrent du trenchant en merrien [, Liv. des mét. 104]
    Et chevaucierent dusques à l'ourmiel [ormeau] à Gysors, les arbalestiers et les carpentiers devant, à boines haches trenchans et as boins martiaus picois [, Chron. de Rains, 63]
    Renart, qui se dotoit de guerre, Avoit fait porchacier et querre Charpantiers de plusors manieres Qui li fesoient ses perieres.... [, Ren. 18219]
    Vous me tolés ma terre, et metés en vostre grange ce que je deusse avoir, et voz n'en gorrés [jouirez] jà, car je voz envoierai en vostre grange les rouges carpentiers [le feu] [BEAUMANOIR, XXXIX, 14]
    Et lors me seignai et m'agenoillai au pié de l'un d'eulz, qui tenoit une hache danoise à charpentier [JOINV., 246]
  • XIVe s.
    Semblablement le charpentier fait la maison pour habiter [ORESME, Eth. 11]
  • XVe s.
    Le charpentier et le masson N'estudient que bien peu, non, Et si font aussi belle mine Qu'estudians en medecine [LA FONT., 337]
  • XVIe s.
    Un cherpantier trouva l'invention de miner une grille dans un ruisseau.... [D'AUB., Hist. I, 316]
    On dit qu'un bon charpentier ne fait jamais d'esclats [BOUCHET, Serées, liv. II, p. 259, dans LACURNE]

ÉTYMOLOGIE

  • Wallon, chèpetî ; namurois, cherpèti ; rouchi, carpentier ; provenç. carpentier ; espagn. carpintero ; portug. carpinteiro ; ital. carpentiero ; de carpentarius, charron, carrossier, de carpentum, char ; le nom du charron en latin est devenu le nom du charpentier dans les langues romanes.

charpentier

CHARPENTIER. n. m. Celui qui façonne le bois de charpente ou exécute des travaux de charpenterie pour les édifices, les navires, etc.

Il désigne aussi, au féminin, les Femelles de certains insectes qui percent le bois pour y déposer leurs oeufs.

charpentier

Charpentier, m. acut. Est l'artisan qui besongne en charpente. Lignarius faber, Materiarius faber. Aucuns le rendent par Abieterarius. Mais ce mot signifie seulement ceux qui font des boistelettes, et petites layetes de sapin. Le François fait difference entre Charpentier et Menusier. Car cestuy-là besongne de la grande coignée, et esbauche le gros bois, comme poutres, solives, et les pieces servans à la construction du faiste et galetage des maisons, granges, pressoirs estables, clochers, ponts de bois, dont le bois y servant, est aussi appelé Charpente, et autres tels gros ouvrages. Et cestui-ci ne besongne que de la petite, coignée, du cizeau, et rabot pour menuiserie, dont il prend le nom, comme en façon de licts, tables, coffres, huis, bancs, escabelles, fenestres, et semblables choses de bois de taille en menues pieces, et és ouvrages et fringoteries qu'on y veut mettre dessus. voyez Menuisier.

Maistre charpentier, Architectus.

Appartenant à maistre charpentier, Architectonicus.

Une sorte de reigle à charpentier, Chorobates, chorobatae.

Un ouvroir de charpentier, Fabrica.

Traductions

charpentier

carpenter, shipwrightחרש עצים (ז), טפסן (ז), נגר בניין (ז), טַפְּסָןtimmermanZimmermann, Zimmerfraucarpintero de armarfalegname, carpentiereДърводелец木匠TesařTømrer목수Snickareช่างไม้плотник (ʃaʀpɑ̃tje)
nom masculin
personne qui fait des charpentes

charpentier

[ʃaʀpɑ̃tje] nmcarpenter