chasse-neige

chasse-neige

n.m. inv.
1. Engin conçu pour déblayer la neige sur une route ou une voie ferrée : La ville dispose de plusieurs chasse-neige.
2. Position des skis obtenue en écartant les talons, qu'on utilise notamm. pour freiner, virer ou s'arrêter ; descente dans cette position.

CHASSE-NEIGE

(cha-se-nè-j') s. m.
Nom, dans le Nord, de vents impétueux qui soulèvent des tourbillons de neige.
Des gelées, des chasse-neige, des vents violents, voire même des tempêtes qui duraient quelquefois trois jours sans interruption, me mettaient dans l'impossibilité d'avancer rapidement [, Journ. offic. 4 fév. 1873, p. 820, 3e col.]

chasse-neige

CHASSE-NEIGE. n. m. Vent violent qui pousse la neige devant lui.

En termes d'Arts, il désigne une sorte d'Éperon de tôle adapté à la partie antérieure d'une locomotive de chemin de fer pour écarter la neige de la voie. Des chasse-neige.

Il se dit aussi d'une Plate-forme triangulaire à laquelle on attelle un cheval et qui sert au déblaiement des routes dans les pays de neige.

Traductions

chasse-neige

חתול שלג (ז), מפלסת (נ), מִפְלֶסֶתSchneepflugspazzaneveمِحْرَاثِ الْثَلْجsněžný pluhsneplovεκχιονιστικό μηχάνημαsnowplough, snowplowquitanieveslumiauraralica除雪車제설기sneeuwploegsnøplogpług śnieżnymáquina limpa-neveснегоуборочная машинаsnöplogรถไถกวาดหิมะkar temizleme aracıcái ủi tuyết扫雪机 (ʃasnɛʒ)
nom masculin invariable
véhicule qui enlève la neige sur les routes

chasse-neige

[ʃasnɛʒ] nm invsnowplough (Grande-Bretagne), snowplow (USA)
descendre en chasse-neige (à skis) → to snowplough (Grande-Bretagne) down → to snowplow (USA) down