chasseur (Mot repris de chasseurs)

chasseur

n. chasseur, chasseuse

Personne qui chasse, qui a l'habitude de chasser des animaux; nemrod. Chasseur de têtes, personne spécialisée dans le recrutement des cadres de haut niveau.

n.m. chasseur

1.  Employé en livrée qui fait les courses dans un restaurant ou un hôtel de grande classe (groom).

2.  Soldat de certains corps d'infanterie et de cavalerie: Chasseurs alpins.

3.  Appareil de l'aviation de chasse; pilote de cet appareil.

4.  Navire ou véhicule conçu pour une mission particulière: Chasseur de mines.

Remarque Le féminin de chasseur est chasseuse. Chasseresse s'emploie en poésie ou pour qualifier la déesse Diane.

Traductions

chasseur Jäger, Weidmann jager, jager [leger], jager/jaagster, loopjongen, piccolo, piloot [jachtvliegtuig] צייד (ז), צַיָּד jager jæger ĉasisto pemburu, pesawat tempur (aereo da) caccia, cacciatore caçador jägare avcı κυνηγός صياد lovec cazador metsästäjä lovac ハンター 사냥꾼 jeger myśliwy охотник นายพราน người đi săn 猎人

n m / f chasseur, chasseuse [ʃasœʀ, ʃasøz] personne qui poursuit des animaux pour les tuer صيادκυνηγόςcazador [kaθa'ðor]cacciatore [kat:∫a'tore]; cacciatrice [kat:∫a'tritʃe]狩人（かりうど）、ハンター [romaji: karyuudo, hantaa]myśliwy [mɨɕlivɨ]охо́тник, -ница

---

chasseur [ʃasœʀ, øz]

nm/f → hunter

nm

(= avion) → fighter

(= domestique) → messenger, messenger boy
chasseur de têtes nm (fig) → headhunter
chasseur d'images nm → roving photographer
chasseurs alpins nmpl → mountain infantry