chasuble

chasuble

n.f. [ du lat. casula, manteau à capuchon ]
Vêtement liturgique ayant la forme d'un manteau sans manches, que le prêtre met pour célébrer la messe.
Robe chasuble,
robe de femme, échancrée et sans manches.

chasuble

(ʃazybl)
nom féminin
vêtement sans manche que l'on porte par-dessus ses vêtements une robe chasuble

CHASUBLE

(cha-zu-bl') s. f.
Ornement que le prêtre met par-dessus l'aube et l'étole, pour dire la messe.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Casule [, dans le Glossaire de Lille, 22]
    Et par deseure tous les vestemenz li viesti on la casure, qui doit iestre de pourpre vermelle, qui senefie carité [, Chron. de Rains, 104]
    Et m'estoit avis que pluseurs prelas revestus le vestoient d'une chesuble vermeille de sarge de Reins [JOINV., 299]
    Et li vesques à ses deux mains Lui affubla une casuble [, l'Escoufle]
  • XVIe s.
    .... Donner des calices ou reliquiaires, acheter chasubles et autres paremens [CALV., Instit. 882]

ÉTYMOLOGIE

  • Espagn. casulla ; ital. casipola, casupola, petite hutte ; bas-lat. casubla, cassibula, casubula, casucula, casuvula, chasuble. Casule (ou casure) et l'espagnol casulla viennent de casulla, diminutif employé au lieu du diminutif régulier casula, qui aurait donné casle ; chasuble et l'italien casipola viennent du bas-latin casibula, diminutif tiré de casa, comme manipulus de manus. Casula, dans Isidore, signifie un vêtement à capuchon, comparé à une petite case, à une petite hutte, de casa (voy. CASE) : c'est pour cela qu'en italien casipola signifie une hutte.

chasuble

CHASUBLE. n. f. Vêtement que le prêtre met par-dessus l'aube et l'étole pour célébrer la messe. Chasuble de damas, de drap d'or, etc. Mettre la chasuble. Ôter la chasuble.

chasuble


CHASUBLE, s. f. CHASUBLIER, s. m. [Chazuble, zu-blié; 3e e muet au 1er, é fer. et dout. au 2d.] La chasuble est l'ornement que le Prêtre met par-dessus l'aûbe et l' étole, pour dire la Messe. — Chasublier, ouvrier qui fait toute sorte d'ornemens d'Église.

Traductions

chasuble

jumper

chasuble

Ornát

chasuble

Messukasukka

chasuble

Mässhake

chasuble

[ʃazybl] nfchasuble
robe chasuble → pinafore dress (Grande-Bretagne), jumper (USA)