chat

chat¹

n. chat, chatte (lat. cattus, catta)

Mammifère carnivore au museau court et arrondi, aux griffes rétractiles, dont il existe des espèces domestiques et des espèces sauvages: Les enfants caressent le chat du voisin.

---

VIEILLI Acheter chat en poche, acheter sans regarder la marchandise. Appeler un chat un chat, dire les choses telles qu'elles sont: Appelons un chat un chat, leur défaite est écrasante. Avoir d'autres chats à fouetter, avoir des préoccupations plus sérieuses: Nous en reparlerons demain, j'ai d'autres chats à fouetter. Avoir un chat dans la gorge, être enroué. VX Chat à neuf queues, fouet à neuf lanières garnies de pointes de fer. Chat échaudé craint l'eau froide, proverbe signifiant qu'une expérience malheureuse rend extrêmement prudent. Donner sa langue au chat, s'avouer incapable de répondre à une question. Écrire comme un chat, de façon illisible. Il n'y a pas de quoi fouetter un chat, ça n'est pas très grave: Tu as eu une mauvaise note ce mois-ci, il n'y a pas de quoi fouetter un chat. FAM. Il n'y a pas un chat, il n'y a personne. Jouer à chat, jouer à un jeu de poursuite dans lequel un des joueurs, le chat, poursuit et touche un autre joueur, qui devient chat à son tour. Jouer au chat et à la souris, se dit de deux personnes dont l'une cherche vainement à joindre l'autre, qui lui échappe sans cesse.

Remarque La femelle du chat est la chatte; le petit est le chaton. Le chat miaule.
Ne pas confondre avec chah ou chas.

---

chat²

n.m. chat [tʃat] (mot angl. signif. " bavardage ")

En informatique, espace virtuel de dialogue en ligne réunissant des internautes qui communiquent par échanges de messages électroniques.

Remarque Ce mot est un anglicisme, qu'il est recommandé de remplacer par causette.
Au Québec, on dit clavardage.

Synonymes et Contraires

chat

nom masculin chat

Mammifère carnivore.

matou -familier: minet, minette, minou, mistigri -populaire: greffier.

Traductions

chat Katze, Kater kat, poes, chat, huiskat, kater חתול (ז), שונרא (ז), חָתוּל, חתול, חתולה kat قط, قطة, قطوس, قطوسة, مش, هر котак, котарак, котка felí, felina, gat, mix kočka, kocour, šelma kočkovitá huskat, kat αιλουροειδές, αίλουρος, γάτα, γάτος kato felina, felino, gata, gato, cucho, mozo kaslane, kass گربه kissa, kissaeläin बिल्ला, बिल्ली mačka kandúr, macska catta, catto, felin kucing kisa, köttur felina, felino, gatta, gatto, micia, micio キャット, ネコ, 猫 고양이 cattus, feles, felis katė, katinas kaķis പൂച്ച huskatt, katt, katte, kattedyr kocica, kocur, kot, kotek, kotka felina, felino, gata, gato cotoi, mâţă, motan, pisică кот, кошка kocúr, mačka maček, mačka мачка katt, kattdjur paka แมว, วิฬาร์ kedi, pisi кіт, кішка بلى, بيلی mèo, con mèo 猫

n m / f chat, chatte [ʃa, ʃat] animal familier à poils قطةγάτος/-αgato ['gato]gatto ['gat:o]; gatta ['gat:a]猫（ねこ） [romaji: neko]kot [kɔt]; kotka [kɔtka]gato/-ta ['gatu/-tɐ]кот ; ко́шкаkedi [ce'di]猫 [pinyin: māo]

---

chat Katze, Kater kat, poes, chat, huiskat, kater חתול (ז), שונרא (ז), חָתוּל, חתול, חתולה kat قط, قطة, قطوس, قطوسة, مش, هر котак, котарак, котка felí, felina, gat, mix kočka, kocour, šelma kočkovitá huskat, kat αιλουροειδές, αίλουρος, γάτα, γάτος kato felina, felino, gata, gato, cucho, mozo kaslane, kass گربه kissa, kissaeläin बिल्ला, बिल्ली mačka kandúr, macska catta, catto, felin kucing kisa, köttur felina, felino, gatta, gatto, micia, micio キャット, ネコ, 猫 고양이 cattus, feles, felis katė, katinas kaķis പൂച്ച huskatt, katt, katte, kattedyr kocica, kocur, kot, kotek, kotka felina, felino, gata, gato cotoi, mâţă, motan, pisică кот, кошка kocúr, mačka maček, mačka мачка katt, kattdjur paka แมว, วิฬาร์ kedi, pisi кіт, кішка بلى, بيلی mèo, con mèo 猫¹

n m / f chat, chatte [ʃa, ʃat]

1 animal familier à poils

Le chat miaule.

il n'y a pas un chat
il n'y a personne

Le soir, il n'y a pas un chat dans la rue.

avoir un chat dans la gorge
avoir qqch qui gêne dans la gorge

Il tousse parce qu'il a un chat dans la gorge.

---

chat Katze, Kater kat, poes, chat, huiskat, kater חתול (ז), שונרא (ז), חָתוּל, חתול, חתולה kat قط, قطة, قطوس, قطوسة, مش, هر котак, котарак, котка felí, felina, gat, mix kočka, kocour, šelma kočkovitá huskat, kat αιλουροειδές, αίλουρος, γάτα, γάτος kato felina, felino, gata, gato, cucho, mozo kaslane, kass گربه kissa, kissaeläin बिल्ला, बिल्ली mačka kandúr, macska catta, catto, felin kucing kisa, köttur felina, felino, gatta, gatto, micia, micio キャット, ネコ, 猫 고양이 cattus, feles, felis katė, katinas kaķis പൂച്ച huskatt, katt, katte, kattedyr kocica, kocur, kot, kotek, kotka felina, felino, gata, gato cotoi, mâţă, motan, pisică кот, кошка kocúr, mačka maček, mačka мачка katt, kattdjur paka แมว, วิฬาร์ kedi, pisi кіт, кішка بلى, بيلی mèo, con mèo 猫²

n m chat [tʃat] discussion en direct sur Internet

La messagerie électronique instantanée permet le chat.

---

chat [ʃa] nm → cat
appeler un chat un chat → to call a spade a spade
avoir un chat dans la gorge → to have a frog in one's throat