chaud

chaud hot, warm

adj chaud, chaude [ʃo, ʃod]

1  (à température élevée) qui a une température élevée ساخن [saː'xin]caliente [ka'ljente]gorącyтёплый, горя́чийsıcak热的, 烫的 [pinyin: rè de，tàng de]

un plat chaud وجبة ساخنةun plato calienteciepłe danieгоря́чее блю́доsıcak yemek一道热菜

une boisson chaude شراب ساخنuna bebida calientegorący napójгоря́чий напи́токsıcak içecek热饮

2  (qui réchauffe) qui donne de la chaleur au corps دافىء [daː׳fiʔ]calurosa [kalu'rosa]ciepłyтёплыйısıtıcı保暖的 [pinyin: bǎonuǎn de]

un vêtement chaud ملابس دافئةuna vestimenta calurosaciepłe ubranieтёплая оде́ждаısıtıcı bir giysi保暖的衣服

couleur chaude
couleur proche du rouge, du jaune لون دافىء [lawn daː׳fiʔ]color calienteciepłe koloryтёплый цветsıcak renk暖色系的

n m chaud

ce qui a une température élevée حار [ħaːr]calor [ka'lor]upałжар; тепло́sıcak热 [pinyin: rè]

ne supporter ni le chaud ni le froid لا يحتمل لا الحر ولا البردne sıcağa ne de soğuğa dayanmak不能承受热也不能承受冷

avoir chaud
trouver que la température est élevée يشعر بالحر [jaʃ׳ʔur bil׳ћar]tener calorodczuwać gorącoощуща́ть тепло́ısıyı sıcak bulmak感到热

J'ai trop chaud انا اشعر بالحرTengo demasiado calor我热的受不了

il fait chaud
la température est élevée الطقس حار [ʔa׳tʼaqs ћaːr]hace calorjest ciepłoтепло́, жа́ркоhava sıcak天气很热

au chaud
dans un endroit où la température est élevée بالدفء [bi׳difʔ]al calorw ciepleв тепле́sıcakta热的地方

mettre qqch au chaud وضع شيء بمكان دافءponer algo al calorwłożyć coś do ciepłego miejscabir şeyi sıcak bir yere koymak把某物放在热的地方

rester au chaud البقاء بالدفءpermanecer en el calorwygrzewać sięостава́ться в тепле́sıcak bir yerde kalmak保持不冷

---

chaud (e) [ʃo, -od] adj (gén) → warm (= très chaud); hot (fig) [félicitations] → hearty; [discussion] → heated;

il fait chaud → it's warm; it's hot;

manger chaud → to have something hot to eat;

avoir chaud → to be warm; to be hot;

tenir chaud → to keep hot;

ça me tient chaud → it keeps me warm;

tenir au chaud → to keep in a warm place;

rester au chaud → to stay in the warm