Printer Friendly
Dictionnaire français / French Dictionary
1 727 476 698 visiteurs servis.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

chaudement

0,01 sec.
chaudement
adv. chaudement
1.  De manière à avoir ou à donner chaud: Les skieurs s'habillent chaudement.
2.  Avec vivacité, ardeur: Les spectateurs accueillent chaudement les coureurs du Tour de France (chaleureusement; fraîchement, froidement). Je vous recommande chaudement ce produit (vivement).
Synonymes et Contraires
chaudement
adverbe chaudement
Traductions
chaudement heet, warm, warmpjes топло varme ciepło calorosamente
adv chaudement [ʃodmɑ̃]
1 de façon à ne pas avoir froid دافئζεστάabrigado [aβri'γaðo]con indumenti caldi [kon indu'menti 'kaldi]<寒(さむ)くないよう>暖(あたた)かく [romaji: (samukunaiyoo) atatakaku]ciepło [ʨɛpwɔ]quente ['kẽtə]тепло́sıcakça地 [pinyin: wēnnuǎn de]
s'habiller chaudement لبس ملابس دافئةντύνομαι ζεστάvestirse abrigadovestirsi con capi caldi暖かい服装(ふくそう)をする [romaji: atatakai fukusoo o suru]ubrać się ciepłovestir-se quenteтепло́ одева́тьсяsıcakça giyinmek穿暖 [pinyin: chuān de nuǎn]
2 avec joie et vivacité بحرارةθερμάcalurosamente [kalurosa'mente]calorosamente [kaloroza'mente]; vivamente [viva'mente]熱心(ねっしん)に、熱烈(ねつれつ)に [romaji: ###nesshinni, netsuretsuni]gorąco [gɔrɔnʦɔ]calorosamente [kɐlurɔzɐ'metə]горячо́hararetle, 地 [pinyin: rèqíng de,rèliè de]
remercier qqn chaudement شكر شخصًا بحرارةευχαριστώ κπ θερμάagradecer algo calurosamenteringraziare vivamente qlcu人(ひと)に厚(あつ)く感謝(かんしゃ)する [romaji: hito ni atsuku kansha suru]podziękować komuś gorącoagradecer calorosamenteгорячо́ благодари́ть кого́-л.birine hararetle teşekkür etmek谢 [pinyin: rèqíng dáxiè]

chaudement [ʃodmɑ̃] adv
[s'habiller] → warmly
(fig) [féliciter, acclamer] → heartily


Ajouter à iGoogle
Contenu site web gratuit - Outils webmestre

?Outils de la page
Version imprimable
Site / lien
Courrier électronique
Vos commentaires
 Recherche de mot:
?

Avertissement légal | Politique de confidentialité | Vos commentaires | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine. Conditions d'utilisation.