chaudement

chaudement

adv. chaudement

1.  De manière à avoir ou à donner chaud: Les skieurs s'habillent chaudement.

2.  Avec vivacité, ardeur: Les spectateurs accueillent chaudement les coureurs du Tour de France (chaleureusement; fraîchement, froidement). Je vous recommande chaudement ce produit (vivement).

Synonymes et Contraires

chaudement

adverbe chaudement

Avec ardeur.

ardemment, chaleureusement, passionnément.

fraîchement, froidement -littéraire: tièdement.

Traductions

chaudement heet, warm, warmpjes топло varme ciepło calorosamente

adv chaudement [ʃodmɑ̃]

1 de façon à ne pas avoir froid دافئζεστάabrigado [aβri'γaðo]con indumenti caldi [kon indu'menti 'kaldi]＜寒（さむ）くないよう＞暖（あたた）かく [romaji: (samukunaiyoo) atatakaku]ciepło [ʨɛpwɔ]quente ['kẽtə]тепло́sıcakça温暖地 [pinyin: wēnnuǎn de]

s'habiller chaudement لبس ملابس دافئةντύνομαι ζεστάvestirse abrigadovestirsi con capi caldi暖かい服装（ふくそう）をする [romaji: atatakai fukusoo o suru]ubrać się ciepłovestir-se quenteтепло́ одева́тьсяsıcakça giyinmek穿得暖 [pinyin: chuān de nuǎn]

2 avec joie et vivacité بحرارةθερμάcalurosamente [kalurosa'mente]calorosamente [kaloroza'mente]; vivamente [viva'mente]熱心（ねっしん）に、熱烈（ねつれつ）に [romaji: ###nesshinni, netsuretsuni]gorąco [gɔrɔnʦɔ]calorosamente [kɐlurɔzɐ'metə]горячо́hararetle热情地, 热烈地 [pinyin: rèqíng de，rèliè de]

remercier qqn chaudement شكر شخصًا بحرارةευχαριστώ κπ θερμάagradecer algo calurosamenteringraziare vivamente qlcu人（ひと）に厚（あつ）く感謝（かんしゃ）する [romaji: hito ni atsuku kansha suru]podziękować komuś gorącoagradecer calorosamenteгорячо́ благодари́ть кого́-л.birine hararetle teşekkür etmek热情答谢 [pinyin: rèqíng dáxiè]

---

chaudement [ʃodmɑ̃] adv

[s'habiller] → warmly

(fig) [féliciter, acclamer] → heartily