chaudement

chaudement

adv.
1. De manière à avoir ou à donner chaud : Les skieurs s'habillent chaudement.
2. Avec vivacité, ardeur : Les spectateurs accueillent chaudement les coureurs du Tour de France chaleureusement ; fraîchement, froidement vivement

CHAUDEMENT

(chô-de-man) adv.
Avec chaleur ; de manière à conserver sa chaleur. Quand on est enrhumé, il faut se tenir chaudement.
Fig. Avec ardeur et vivacité.
Ils poursuivaient chaudement leur ennemi [VAUGEL., Q. C. liv. VI, ch. 1. dans RICHELET]
Le prince qui prend si chaudement les intérêts d'Alexandre [HAMILT., Gramm. 7]
Tout de suite, à l'instant même.
Voilà ses mêmes paroles que je vous écris tout chaudement [SÉV., 208]

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Le cors et le ventrail durement freit aveit, E de sun mal del flanc achaisuneux esteit. E pur ço tut adès chaudement se vesteit [, Th. le mart. 155]
  • XIIIe s.
    Es-tu or laiens chaudement ? [, Ren. 8126]
    Cors tenir tot chaudement [RUTEB., II, 76]
  • XIVe s.
    Et puis ont à conseil que Henri chaudement à Sebile s'en voist faire aux bourjois present [, Guesclin. 16836]
  • XVe s.
    Respondirent chauldement qu'ilz estoient bien seurs de ce que ils disoient [COMM., V, 16]
  • XVIe s.
    Il se presenta une belle occasion qui fut bien preveue par M. l'admirai, et assez chaudement executée [LANOUE, 660]
    L'edict fut revoqué, et recommencerent à poursuivre ceste guerre plus chaudement que devant [AMYOT, Solon, 11]
    Ma mort ne soit des miens non regrettée, Ains chaudement plorée et lamentée [ID., Publ. et Solon, 1]
    Larmoyant fort chaudement [ID., P. Aem. 56]
    Le fruit sur lequel l'eau et le sucre meslés sont jettés chaudement, ne reçoit neantmoins que le sucre [O. DE SERRES, 853]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. caudamen ; anc. catal. caldament ital. caldamente ; de chaude, et du suffixe ment

chaudement

CHAUDEMENT. adv. De manière que la chaleur puisse se conserver. Se bien vêtir et se tenir chaudement. Mettre de la viande devant le feu, pour la tenir chaudement. On est fort chaudement dans cette chambre.

Il signifie au figuré Avec ardeur, avec vivacité. Poursuivre chaudement une affaire. Prendre une affaire chaudement. Il a pris chaudement vos intérêts, votre défense. Il vous a chaudement recommandé, appuyé.

chaudement

Tenir chaudement quelque chose, et l'entretenir en sa chaleur, Confouere.

Conseil prins chaudement, Calidum consilium.

Synonymes et Contraires

chaudement

adverbe chaudement
Traductions

chaudement

warmlywarm, heet, warmpjesтоплоvarmeciepłocalorosamenteherzlichvřelevarmtבחוםvarmt (ʃodmɑ̃)
adverbe
1. de façon à ne pas avoir froid s'habiller chaudement
2. avec joie et vivacité remercier qqn chaudement

chaudement

[ʃodmɑ̃] adv
[s'habiller] → warmly
(fig) [féliciter, acclamer] → heartily