chauffage

chauffage

n.m. chauffage

1.  Action de chauffer, de se chauffer; manière de chauffer: Augmenter le chauffage d'une maison (température). Le chauffage électrique est-il plus coûteux que le chauffage au gaz ?

2.  Appareil, installation servant à procurer de la chaleur: Mettre en route le chauffage de la voiture.

---

Bois de chauffage, bois destiné à être brûlé pour le chauffage. Chauffage central, distribution de chaleur dans les appartements d'un immeuble ou dans les pièces d'une maison à partir d'une source unique. Chauffage urbain, chauffage des immeubles au moyen de centrales alimentant, par un réseau de canalisations, des zones urbaines entières.

Traductions

chauffage Heizung verwarming הסקה (נ), התחממות (נ), חימום (ז), חמם (ז), חִמּוּם, הַסָּקָה hejtado calefacción riscaldamento تسخين topení opvarmning θέρμανση lämmitys grijanje 暖房 가열 oppvarming ogrzewanie aquecimento нагревание värme การทำให้อุ่น ısıtma sự đốt nóng 暖气

n m chauffage [ʃofaʒ] ce qui permet de chauffer un endroit تدفئةθέρμανσηcalefacción [kalefak'θjon]riscaldamento [riskalda'mento]暖房（だんぼう）、ヒーター [romaji: danboo, hiitaa]ogrzewanie [ɔgʒɛvaɲɛ]отопле́ние

mettre le chauffage شغل التدفئةανάβω τη θέρμανσηencender la estufaaccendere il riscaldamento暖房をつける [romaji: danboo o tsukeru]włączyć ogrzewaniepôr o aquecimentoвключи́ть отопле́ниеısıtıcıyı çalıştırmak开暖气 [pinyin: kāi nuănqì]

un chauffage électrique تدفئة بالكهرباءηλεκτρική θέρμανσηuna calefacción eléctricaun riscaldamento elettrico電気（でんき）による暖房 [romaji: denkiniyoru danboo]ogrzewanie elektryczneum aquecedor eléctricoэлектри́ческое отпле́ниеelektrikli ısıtma电暖器 [pinyin: diànnuǎnqì ]

---

chauffage [ʃofaʒ] nm → heating
Le chauffage est en panne → The heating isn't working.
chauffage à l'électricité nm → electric heating
chauffage au charbon nm → solid fuel heating
chauffage au gaz nm → gas heating
chauffage central nm → central heating
chauffage par le sol nm → underfloor heating