chauffer

chauffer get up steam, hot up

v t chauffer [ʃofe] rendre chaud يُسخن [jusa'xin]calentar [kalen'tar]ogrzewaćнагрева́ть, топи́тьısıtmak加热, 烧热 [pinyin: jiārè，shāorè]

chauffer un platune maison يسخن وجبةcalentar un plato / una casaразогрева́ть блю́до/ота́пливать домbir evi ısıtmak加热一盘菜/使房子温暖

v i chauffer

1 devenir chaud يسخن [jusa'xin]calentar [kalen'tar]podgrzewaćнагрева́тьсяısıtmak变热 [pinyin: biànrè]

faire chauffer de l'eau يسخن الماءhacer calentar aguapodgrzewać wodęнагре́ть во́дуsu ısıtmak烧热水

2 produire de la chaleur يدفىء [juda׳fiʔ]calentar [kalen'tar]grzaćгретьısıtmak产生热 [pinyin: chǎnshēng rè]

Le radiateur chauffe bien. جهاز التدفئة يدفىء جيداEl radiador calienta bien.Kaloryfer dobrze grzeje.Радиа́тор гре́ет хорошо́.Elektrik sobası iyi ısıtıyor.(暖器设备的)放热器运作地很好

v pr se chauffer [səʃofe]

1  (habitation) avoir comme chauffage يتدفأ [jatada'faʔ]calentarse [kalen'tarse]ogrzewać sięота́пливатьсяısınmak发热 [pinyin: fārè]

se chauffer au fioul يتدفأ على الوقودcalentarse con fueloilogrzewać dom olejem opałowymота́пливать жи́дким то́пливомmazotla ısınmak靠燃料油发热

2  (corps) rendre son corps plus chaud يتدفأ [jatada׳faʔ]calentarse [kalen'tarse]ogrzewać sięгре́тьсяısınmak取暖 [pinyin: qǔnuǎn]

se chauffer près du feu يتدفأ بجانب النارcalentarse cerca del fuegoogrzać się przy ogniuгре́ться у костра́ateşin yanında ısınmak靠近火以取暖

---

chauffer [ʃofe] vt → to heat

vi → to heat up, warm up (= trop chauffer) [moteur] → to overheat;

se chauffer vi (= se mettre en train) → to warm up;

(au soleil) → to warm o.s.