chausse-pied

(Mot repris de chausse-pieds)

chausse-pied

n.m. (chausse-pieds).
Lame incurvée en corne, en matière plastique ou en métal dont on se sert pour faciliter l'entrée du pied dans une chaussure.

chausse-pied

(ʃospje)
nom masculin
pluriel chausse-pieds
instrument qui permet de mettre des chaussures plus facilement enfiler ses chaussures à l'aide d'un chausse-pied

CHAUSSE-PIED

(chô-se-pié) s. m.
Instrument de corne, bande de cuir dont on se sert pour chausser plus facilement les souliers. Fig.
L'héritière de Pyney était fort riche par le défaut des enfants du premier lit, dont l'état parut à M. le prince un chausse-pied pour faire Boutteville duc et pair [SAINT-SIMON, 16, 189]
Au plur. Des chausse-pieds.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Un chausse-pied [D'AUB., Faen. III, 3]
    Chausse-pied [PARÉ, VI, 5]

ÉTYMOLOGIE

  • Chausser, pied.

chausse-pied

CHAUSSE-PIED. n. m. Instrument de corne ou d'autre matière dont on se sert pour se chausser. Des chausse-pieds.

chaûsse-pied


CHAûSSE-PIED, s. m. [Chôce-pié; 1re lon. 2e e muet, 3e é fer. et dout.] Au propre, long morceau de cuir, dont on se sert pour chausser plus aisément les souliers. = Au figuré, (st. prov.) moyen qui facilite les afaires. Ainsi l'on dit qu'une charge est un chaûsse-pied pour le mariage, parce qu'on trouve plutôt à se marier, quand on en a une. Et quand on a réussi dans une afaire sans le secours de persone. Nous voilà dedans, dit-on, sans chaûsse-pied.

Traductions

chausse-pied

כף-נעליים (נ)

chausse-pied

قرن

chausse-pied

shoehorn

chausse-pied

calzador

chausse-pied

cipőhúzó

chausse-pied

skóhorn

chausse-pied

靴べら, 靴篦

chausse-pied

schoenlepel

chausse-pied

łyżka do butów

chausse-pied

calçadeira

chausse-pied

încălţător de pantofi

chausse-pied

рожок

chausse-pied

skohorn

chausse-pied

鞋拔子

chausse-pied

κόκαλο

chausse-pied

[ʃospje] nm → shoe-horn