chaussure

chaussure

n.f. chaussure

1.  Article d'habillement en cuir ou en matières synthétiques, qui recouvre le pied et le protège: Il met ses belles chaussures avec son costume (soulier). Des chaussures de sport (= baskets, tennis).

2.  Industrie, commerce de la chaussure: La chaussure subit la hausse du prix du cuir.

---

FAM. Trouver chaussure à son pied, trouver la personne ou la chose qui convient exactement: Il va se marier, il a enfin trouvé chaussure à son pied.

Synonymes et Contraires

chaussure

nom féminin chaussure

Objet qui recouvre le pied.

soulier -familier: godillot -populaire: croquenot, écrase-merde, godasse, grole, grolle, pompe, tatane.

Traductions

chaussure Schuh, Stiefel schoen, -handel, schoeisel, schoenenindustrie הנעלה (נ), מנעל (ז), נעל (נ), נַעַל skoen sabata bota sko ŝuo zapato kenkä cipő scarpa, calzatura 靴 sko calçado, sapato pantof ботинок, обувь, туфля sko kiatu ayakkabı παπούτσι, υπόδημα حذاء cipela 구두 but รองเท้า giày 鞋子

n f chaussure [ʃosyʀ] ce que l'on porte aux pieds حذاءπαπούτσιzapato [θa'pato]scarpa ['skarpa]靴（くつ） [romaji: kutsu]but [but]sapato [sɐ'patu]о́бувь ; боти́нок ; ту́фляayakkabı [a'jakkabɯ]鞋 [pinyin: xié]

une paire de chaussures زوج أحذيةένα ζευγάρι κάλτσεςun par de zapatosun paio di scarpe1足（そく）の靴（くつ） [romaji: issoku no kutsu ]para butówum par de sapatosпа́ра ту́фельbir çift ayakkabı一双鞋子 [pinyin: yí shuāng xiézi]

des chaussures de marche حذاء للمشيπαπούτσια περιπάτουzapatos de caminatascarpe da passeggioウォーキングシューズ [romaji: wookingu shuuzu]buty do marszucalçado de marchaспорти́вная о́бувьyürüyüş ayakkabısı步行鞋 [pinyin: bùxíngxié]

---

chaussure [ʃosyʀ] nf (= soulier) → shoe
la chaussure (= commerce) → the shoe industry
chaussures basses nfpl → flat shoes
chaussures de ski nfpl → ski boots
chaussures montantes [mɔ̃tɑ̃t] nfpl → ankle boots