chaux

chaux

n.f. chaux (lat. calx, calcis)

1.  Oxyde de calcium présent dans le marbre, la craie, la pierre à bâtir, etc.

2.  Cette matière, obtenue en chauffant des calcaires et utilisée dans l'industrie.

---

SOUT. Bâti à chaux et à sable, se dit de qqn qui est très robuste. Chaux éteinte, chaux que l'on obtient par action de l'eau sur la chaux vive. Chaux vive, chaux qui ne contient pas d'eau, obtenue par calcination de calcaires. Lait de chaux, mélange de chaux et d'eau, utilisé surtout pour badigeonner les murs.

Remarque Ne pas confondre avec chaud ou chaut.
Ce mot a la même origine que calcaire.

Traductions

chaux Kalk kalk, gebrande kalk גיר (ז), סיד (ז), סִיד, גִּיר calç kalk kalko cal mész calce calx kalk wapno cal kalk 石灰 ασβέστι, ασβέστης جير vápno kalkki vapno 石灰 석회 известь ปูนขาว kireç vôi

n f chaux [ʃo] produit dérivé du calcaire شيدασβέστηςcal ['kal]calce ['kalt∫e]石灰（せっかい） [romaji: sekkai]wapno [vapnɔ]cal [kal]и́звестьkireç [ci'ɾeʧ]石灰 [pinyin: shíhuī]

blanchir un mur à la chaux طلاء حائط بالشيدασβεστώνω έναν τοίχοblanquear un muro a la calimbiancare un muro a calce壁（かべ）を石灰で塗（ぬ）る [romaji: kabe o sekkai de nuru]wybiałkować ścianęcaiar a paredeбели́ть сте́ну и́звестьюduvara kireç badanası sürmek用石灰将墙涂白 [pinyin: yòng shíhuī jiāng qiáng túbái]

---

chaux [ʃo] nf → lime
blanchi à la chaux → whitewashed