chemise

chemise

n.f. chemise (bas lat. camisia)

1.  Vêtement masculin qui couvre le buste et les bras, comportant le plus souvent un col et un boutonnage sur le devant: Cette cravate va bien avec ta chemise.

2.  Dossier fait d'un cartonnage léger plié en deux, servant à classer des papiers: Mettre ses bulletins de salaire dans une chemise.

3.  Enveloppe intérieure ou extérieure d'une pièce mécanique, d'un projectile: Chemise d'un cylindre de moteur. La chemise d'un obus.

---

Chemises brunes, milices nazies, créées en 1925. Chemise de nuit, vêtement de nuit en forme de robe. Chemises noires, milices fascistes italiennes, créées en 1919. Chemises rouges, volontaires qui combattirent aux côtés de Garibaldi.

Remarque On dit de quelqu'un qui n'a pas de veste qu'il est en bras de chemise ou qu'il est en manches de chemise.

Synonymes et Contraires

chemise

nom féminin chemise

Vêtement masculin.

chemisette -populaire: liquette.

Traductions

chemise Hemd, Bluse, Mappe map, ordner, overhemd, (over)hemd, bekleding, huls, isoleerlaag, omslag, overtrek, portefeuille, shirt, blouse חובקן (נ), חולצה (נ), כותונת (נ), חוֹבְקָן, חֻלְצָה, כֻּתֹּנֶת hemp camisa skjorte, bluse, folder ĉemizo, dosierujo camisa, blusa, carpeta paita, kansio, naisten paitapusero ing skyrta skjorte, trøye, bluse, mappe koszula, bluzka, folder camisa, blusa, pasta de papéis skjorta, blus, mapp πουκάμισο, γυναικεία μπλούζα, κλασέρ рубашка, блузка, папка camicia, cartella, camicetta بلوزة, حافظة, قميص blůza, desky, košile bluza, fascikl, košulja ブラウス, ホルダー, ワイシャツ 블라우스, 셔츠, 폴더 เสื้อเชิ้ต, เสื้อสตรี, ที่เก็บเอกสาร bluz, dosya, gömlek áo sơmi, cặp tài liệu, sơ mi nữ 女衬衫, 文件夹, 衬衫

n f chemise [ʃəmiz]

1 vêtement qui couvre le torse et qui se boutonne قميصπουκάμισοcamisacamicia [ka'mit∫a]koszula [kɔʃula]руба́шка衬衫 [pinyin: chènshān]

2 feuille double qui sert à ranger des documents φάκελοςcarpetacartelletta [karte'l:et:a]teczka [tɛʧka]capa ['kapɐ]бума́жная па́пка

---

chemise [ʃ(ə)miz] nf

(= vêtement) → shirt
une chemise à carreaux → a checked shirt

(= dossier) → folder
J'ai classé mes cours dans des chemises de couleurs différentes → I've sorted my notes into different-coloured folders.
chemise de nuit nf → nightdress