chenapan

chenapan

n.m. [ all. Schnapphahn, maraudeur ]
Enfant malicieux et indiscipliné : Ce chenapan est encore sorti sans ma permission gredin, polisson, vaurien

CHENAPAN

(che-na-pan) s. m.
Vaurien, bandit. C'est un vrai chenapan.

ÉTYMOLOGIE

  • Allem. Schnapphahn, de schnappen, attraper, et Hahn, coq.

chenapan

CHENAPAN. n. m. Vaurien. C'est un vrai chenapan. Il est populaire.

chenapan


CHENAPAN, s. m. Mot allemand, qui signifie en cette Langue, un brigand des Montagnes noires. En français, un vaurien, un bandit: C'est un vrai chenapan. — Le Rich. Port. renvoie à SCHNAPAN, qui est l'ortographe allemande.

Synonymes et Contraires

chenapan

nom masculin chenapan
1.  Individu sans moralité.
bandit, crapule, dévoyé, gredin, vaurien, vermine, voyou -familier: brigand, fripouille, pendard, sacripant -populaire: arsouille, frappe, gouape -vieux: coquin, garnement.
Traductions

chenapan

bandiet

chenapan

knabaĉo

chenapan

[ʃ(ə)napɑ̃] nm (péjoratif) (= garnement) → rogue
Petit chenapan, va! → Little rascal!