chenille

chenille

n.f. chenille (du lat. canicula, petite chienne)

1.  Larve de papillon, au corps mou formé d'anneaux et génér. velu, se nourrissant de végétaux.

2.  Bande faite de patins articulés, interposée entre le sol et les roues d'un véhicule, lui permettant de se déplacer sur tous les terrains: Les chenilles d'un char d'assaut, d'un bulldozer.

3.  Fil de laine ou de coton auquel sont mêlés des brins de soie, donnant au tricot l'aspect du velours: Des pulls en chenille.

Remarque Au sens 3, chenille peut s'employer en apposition: des pulls chenille.
Ce mot a la même origine que canicule.

Traductions

chenille Raupe, Kette rups, rupsband, larve, made זחל (ז), תולעת (נ), תּוֹלַעַת, זחל eruga kålorm κάμπια, ερπύστρια raŭpo oruga, chúa, cuncuna tõuk toukka ulat bruco, ciniglia lagarta гусеница gosenica larv, mask, fjärilslarv tırtıl اليَسروع housenka gusjenica イモムシ 애벌레 kålorm gąsienica หนอนผีเสื้อ sâu bướm 毛虫

n f chenille [ʃənij] larve de papillon شرنقة فراشةκάμπιαoruga [o'ruγa]bruco ['bruko]毛虫（けむし）、青虫（あおむし） [romaji: kemushi, ao-mushi]gąsienica [gɔ̃ɕɛɲiʦa]lagarta [lɐ'gartɐ]гу́сеницаtırtıl [tɯɾ'tɯɫ]毛虫 [pinyin: máochóng]

---

chenille [ʃ(ə)nij] nf

(ZOOLOGIE) → caterpillar

(AUTOMOBILES) → caterpillar track
véhicule à chenilles → tracked vehicle