chevêche

(Mot repris de chevêches)

chevêche

n.f.
Chouette de petite taille à la face carrée et aplatie.

CHEVÊCHE

(che-vê-ch') s. f.
Espèce de chouette. Terme de fauconnerie. Oiseau nocturne de proie que l'on dresse à la chasse.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Dant Ysengrin en pié se drece, S'ahiert Renart par la chevece, Del point li donne tel boffet [, Ren. dans DU CANGE, capitium]
  • XVIe s.
    Ilz leur engraverent sur le front des chevesches, pource que la chevesche est la marque de la monnoie d'Athenes [AMYOT, Pér. 51]

ÉTYMOLOGIE

  • Saintonge, chavèche. Chevece, dans l'ancien français, signifie tête, vêtement de tête ; ce nom a pu être attribué à une espèce de chouette, ces oiseaux ayant la tête remarquable.
Traductions

chevêche

обикновена кукумявка

chevêche

mussol comú

chevêche

sýček

chevêche

kirkeugle

chevêche

Steinkauz, Steineule

chevêche

little owl

chevêche

noktuo

chevêche

mochuelo

chevêche

kivikakk

chevêche

minervanpöllö

chevêche

כוס החורבות

chevêche

sivi čuk

chevêche

kuvik

chevêche

kattugla

chevêche

civetta

chevêche

コキンメフクロウ

chevêche

Athene noctua

chevêche

pelėdikė

chevêche

mājas apogs

chevêche

steenuil

chevêche

kirkeugle

chevêche

pójdźka

chevêche

mocho galego

chevêche

cucuveaua

chevêche

kuvik plačlivý

chevêche

čuk

chevêche

кукумавка

chevêche

minervauggla

chevêche

kukumav

chevêche

сич хатній