chevaucher (Mot repris de chevauchâmes)

chevaucher

v.t. chevaucher [conj. 3]

1.  Être à cheval, à califourchon sur: La concurrente chevauche un étalon noir (monter). Chevaucher une grosse moto. On disait que les sorcières chevauchaient des balais.

2.  Recouvrir en partie en débordant sur: La dernière tranche découpée chevauche la précédente (= mordre sur).

v.i. 

Aller à cheval: Des cavaliers chevauchent dans la forêt.

v.pr. se chevaucher

1.  Se superposer en partie: Les tuiles se chevauchent.

2.  Occuper l'un et l'autre en partie une même place: Les attributions de ces deux services se chevauchent (= empiètent les unes sur les autres; se croiser, s'emmêler).).

Synonymes et Contraires

chevaucher

verbe chevaucher

Recouvrir en partie quelque chose.

déborder sur, empiéter sur, mordre sur.

Traductions

chevaucher reiten rijden, (te paard) rijden, berijden, elkaar (gedeeltelijk) overlappen [regels], gedeeltelijk overlappen, rijden (op), rijden רכב (פ'), רָכַב ry cavalcar, encavalcar, muntar ride rajdi cabalgar, montar ratsastaa cavalcare, accavalcare andar a cavalo, cavalgar, montar rida binmek

v t chevaucher [ʃəvoʃe] être assis sur ركبκαβαλάωmontar [mon'tar]cavalcare [kaval'kare]; stare a cavalcioni di ['stare a kaval't∫oni di]＜馬（うま）などに＞乗（の）る、またがる [romaji: (uma nadoni) noru, matagaru]siedzieć okrakiem [ɕɛʥɛʨ ɔkrakjɛm]cavalgar [kɐval'gar]сиде́ть верхо́м наatlamak骑,跨 [pinyin: qí，kuà]

chevaucher une moto ركب دراجةεπιβαίνω σε μια μοτοσικλέταmontar una motostare in sella a una motoバイクに乗る [romaji: baiku ni noru]siedzieć okrakiem na motorzecavalgar uma motaсиде́ть на мотоци́клеmotorsiklete atlamak跨上摩托车 [pinyin: kuà shàng mόtuōchē]

v pr se chevaucher [səʃəvoʃe] se superposer إنطبق على بعضهκαβαλάω; πλακώνωsuperponerse [superpo'nerse]accavallarsi [ak:ava'l:arsi]; sovrapporsi [sovra'p:orsi]重（かさ）なり合（あ）う [romaji: kasanariau]zachodzić na siebie [zaxɔʥiʨ na ɕɛbjɛ]a cavalo [ɐkɐ'valu]накла́дываться, перекре́щиватьсяbinişmek排列不齐 [pinyin: páiliè bùqí]

Mes dents se chevauchent. أسناني تنطبق على بعضهاΤα δόντια μου είναι στραβά.Mis dientes se superponen.I miei denti si accavallano.私（わたし）の歯（は）と歯が重なり合う。 [romaji: Watashi no ha to ha ga kasanariau.]Moje zęby zachodzą na siebie.Os meus dentes estão a cavalo uns nos outros.У меня́ кривы́е зу́бы.Dişlerim birbirine binişiyor.我的牙齿长得不整齐 [pinyin: Wǒ de yáchĭ zhǎng de bù zhĕngqí.]

---

chevaucher [ʃ(ə)voʃe]

vi → to overlap, to overlap each other

vt → to be astride, to straddle [ʃ(ə)voʃe] vpr/récip → to overlap, to overlap each other