chevroter

(Mot repris de chevrotèrent)

chevroter

v.i.
1. Mettre bas, en parlant de la chèvre.
2. Pousser des cris, en parlant de la chèvre bêler
3. Chanter, parler avec des chevrotements dans la voix : Sa voix chevrotait en reprenant le refrain trembler, trembloter

chevroter

(ʃəvʀɔte)
verbe intransitif
avoir la voix qui tremble un chanteur qui chevrote

chevroter


Participe passé: chevroté
Gérondif: chevrotant

Indicatif présent
je chevrote
tu chevrotes
il/elle chevrote
nous chevrotons
vous chevrotez
ils/elles chevrotent
Passé simple
je chevrotai
tu chevrotas
il/elle chevrota
nous chevrotâmes
vous chevrotâtes
ils/elles chevrotèrent
Imparfait
je chevrotais
tu chevrotais
il/elle chevrotait
nous chevrotions
vous chevrotiez
ils/elles chevrotaient
Futur
je chevroterai
tu chevroteras
il/elle chevrotera
nous chevroterons
vous chevroterez
ils/elles chevroteront
Conditionnel présent
je chevroterais
tu chevroterais
il/elle chevroterait
nous chevroterions
vous chevroteriez
ils/elles chevroteraient
Subjonctif imparfait
je chevrotasse
tu chevrotasses
il/elle chevrotât
nous chevrotassions
vous chevrotassiez
ils/elles chevrotassent
Subjonctif présent
je chevrote
tu chevrotes
il/elle chevrote
nous chevrotions
vous chevrotiez
ils/elles chevrotent
Impératif
chevrote (tu)
chevrotons (nous)
chevrotez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais chevroté
tu avais chevroté
il/elle avait chevroté
nous avions chevroté
vous aviez chevroté
ils/elles avaient chevroté
Futur antérieur
j'aurai chevroté
tu auras chevroté
il/elle aura chevroté
nous aurons chevroté
vous aurez chevroté
ils/elles auront chevroté
Passé composé
j'ai chevroté
tu as chevroté
il/elle a chevroté
nous avons chevroté
vous avez chevroté
ils/elles ont chevroté
Conditionnel passé
j'aurais chevroté
tu aurais chevroté
il/elle aurait chevroté
nous aurions chevroté
vous auriez chevroté
ils/elles auraient chevroté
Passé antérieur
j'eus chevroté
tu eus chevroté
il/elle eut chevroté
nous eûmes chevroté
vous eûtes chevroté
ils/elles eurent chevroté
Subjonctif passé
j'aie chevroté
tu aies chevroté
il/elle ait chevroté
nous ayons chevroté
vous ayez chevroté
ils/elles aient chevroté
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse chevroté
tu eusses chevroté
il/elle eût chevroté
nous eussions chevroté
vous eussiez chevroté
ils/elles eussent chevroté

CHEVROTER

(che-vro-té) v. n.
Faire des chevreaux. Cette chèvre a chevroté.
Chanter d'une voix tremblotante, défaut qui se trouve d'ordinaire chez les vieillards et aussi chez les chanteurs dont la voix est fatiguée.
Certain fat.... En se mirant, chevrotait, fredonnait [VOLT., Goût.]
Dans la musique, battre d'une manière inégale les deux notes d'un trille ou d'une cadence, ou même n'en battre qu'une seule, et remplacer le trille par un tremblement désagréable de la voix. Il est actif aussi : chevroter un trille.

ÉTYMOLOGIE

  • Chevrot, diminutif de chèvre qui n'existe pas dans le français.

chevroter

CHEVROTER. v. intr. Bêler, en parlant de la Chèvre. Par extension, il signifie Parler, chanter d'une voix tremblotante. La voix de cette femme chevrote, commence à chevroter. Ce chanteur chevrote. Trilles chevrotés.

Il signifie aussi Mettre bas, en parlant de la chèvre.

chevroter


CHEVROTER, v. n. [1re e muet: 3e é fer.] 1°. En parlant des chèvres, faire des chevreaux. "La chèvre blanche a chevroté. = 2°. En st. fig. famil. Perdre patience, se dépiter. Vous me feriez chevroter. = C'est aussi aler par sauts et par bonds: Il chevrote en marchant. = Il chevrote en chantant, ou sa voix chevrote: il chante par secousses et en tremblotant. — On dit en ce sens, des cadences chevrotées.

Traductions

chevroter

quaver

chevroter

beven [stem], mekkeren

chevroter

[ʃəvʀɔte] vi [personne, voix] → to quaver