chiant

chiant

adj. chiant, chiante

TRÈS FAM. Très ennuyeux; très contrariant.

Synonymes et Contraires

chiant

adjectif chiant

1.  Populaire. Qui provoque l'ennui.

ennuyeux, rébarbatif -familier: embêtant, empoisonnant, enquiquinant, rasant, rasoir -populaire: emmerdant, suant.

palpitant, récréatif -familier: folichon.

2.  Populaire. Qui importune.

fatigant, pénible -familier: casse-pieds, soûlant, tannant -populaire: canulant, suant.

Traductions

chiant מזופת (ת), משגע פילים (ת) langweilig, nervig, zickig ĝena, peniga pesado

adj chiant, chiante [ʃjɑ̃, ʃjɑ̃t] fatigant fatigant

Il est chiant avec ses histoires

un boulot chiant

---

chiant [ʃjɑ̃, ʃjɑ̃t] adj (= énervant) → bloody annoying (Grande-Bretagne) >, damn annoying > (= ennuyeux) → bloody boring (Grande-Bretagne) >, damn boring >
Qu'est-ce qu'il est chiant! → He's a pain in the arse! (Grande-Bretagne) >, He's a pain in the ass! (USA) >
chiant comme la pluie → boring as hell >