chier

chier

v.i. et v.t.
Vulg. Expulser des excréments déféquer
Faire chier qqn,
Très fam. l'importuner vivement ; l'ennuyer.
Se faire chier,
Très fam. s'ennuyer.

chier

(ʃje)
verbe intransitif
1. vider ses intestins Le chien a chié dans l'entrée !
très mauvais un film nul à chier
2. ennuyer qqn Arrête de me faire chier, je travaille ! se faire chier à une fête

chier


Participe passé: chié
Gérondif: chiant

Indicatif présent
je chie
tu chies
il/elle chie
nous chions
vous chiez
ils/elles chient
Passé simple
je chiai
tu chias
il/elle chia
nous chiâmes
vous chiâtes
ils/elles chièrent
Imparfait
je chiais
tu chiais
il/elle chiait
nous chiions
vous chiiez
ils/elles chiaient
Futur
je chierai
tu chieras
il/elle chiera
nous chierons
vous chierez
ils/elles chieront
Conditionnel présent
je chierais
tu chierais
il/elle chierait
nous chierions
vous chieriez
ils/elles chieraient
Subjonctif imparfait
je chiasse
tu chiasses
il/elle chiât
nous chiassions
vous chiassiez
ils/elles chiassent
Subjonctif présent
je chie
tu chies
il/elle chie
nous chiions
vous chiiez
ils/elles chient
Impératif
chie (tu)
chions (nous)
chiez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais chié
tu avais chié
il/elle avait chié
nous avions chié
vous aviez chié
ils/elles avaient chié
Futur antérieur
j'aurai chié
tu auras chié
il/elle aura chié
nous aurons chié
vous aurez chié
ils/elles auront chié
Passé composé
j'ai chié
tu as chié
il/elle a chié
nous avons chié
vous avez chié
ils/elles ont chié
Conditionnel passé
j'aurais chié
tu aurais chié
il/elle aurait chié
nous aurions chié
vous auriez chié
ils/elles auraient chié
Passé antérieur
j'eus chié
tu eus chié
il/elle eut chié
nous eûmes chié
vous eûtes chié
ils/elles eurent chié
Subjonctif passé
j'aie chié
tu aies chié
il/elle ait chié
nous ayons chié
vous ayez chié
ils/elles aient chié
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse chié
tu eusses chié
il/elle eût chié
nous eussions chié
vous eussiez chié
ils/elles eussent chié

CHIER

(chi-é)
V. n. Se décharger le ventre ; mot populaire et bas, qui ne se dit pas en compagnie honnête. Fig. Il a chié dans mon panier, ou dans ma malle, il m'a offensé. Chier sur la besogne, travailler et ne faire rien qui vaille.
V. a. Chier des cordes, aller péniblement à la selle.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Et il chia seur le musel Au vilain, tant que s'esveilla [, Ren. 6002]
  • XVIe s.
    Il le mena [David, ministre protestant], qui lors estoit à Fontainebleau ; mais, ayant parlé à M. le cardinal de Lorraine, le dit David chia sur la bible [abandonna le protestantisme] [BRANT., Cap. fr. t. III, p. 237, dans LACURNE]
    Pleurez donc et chiez bien des yeux [, Moyen de parvenir, p. 50, dans LACURNE]
    Autant chie un bœuf que mille moucherons [OUDIN, Curios. fr. p. 101]
    [Discours de Villars à Sully] : Vous estes bien loin de vostre compte, et vostre roy de Navarre aussy ; car, par le corps bieu, il a chié au panier pour moy, et s'il n'a pas d'autre valet que de Villars, croyez qu'il sera mal servy [, Mém. de SULLY, t. II, p. 143, dans LACURNE]
    Et, jusques en l'autre monde, quel mauvais menage a faict Jupiter avecques sa femme qu'il avoit premierement practiquée et jouie par amourettes ? c'est ce qu'on dit chier dans le panier, pour après le mettre sur sa teste [MONT., III, 324]
    Ci gist un roy [Henri de Navarre, depuis Henri IV], par grand merveille, Qui mourut, comme Dieu permet, D'un coup de serpe et d'une vieille, Comme il chioit dans une met [D'AUBIGNÉ, Mém. édit. LALANNE, p. 36]

ÉTYMOLOGIE

  • Picard, kier ; provenç. et espagn. cagar ; ital. cacare ; du latin cacare.

chier

CHIER. v. intr. Se décharger le ventre des excréments. Il est bas.

chier

Chier, Cacare, Excernere, Aluum leuare, Inanire, Exinanire, Purgare aluum. Il vient de khidzô, id est, caco, egero.

Avoir appetit de chier, Cacaturire.

chier


CHIER, v. n. CHIEUR, EûSE, s. m. et f. [Chi-é, chi-eur, eûze; 2e é fer. au 1er, dout. au 2d, lon. au 3e.] Ce verbe exprime l'action de se décharger le ventre des excrémens; le substantif se dit de celui, ou de celle qui fait cette action.

Traductions

chier

shit

chier

cagar

chier

srát

chier

căca

chier

cagar

chier

cagar

chier

[ʃje] vi
→ to crap >, to shit >
faire chier qn (= importuner) → to pester sb (= causer des ennuis à) → to give sb the runaround (= ennuyer) → to bore sb stiff, to bore the shit out of sb >
se faire chier (= s'ennuyer) → to be bored stiff, to be bored shitless >
à chier (= très mauvais) [film, livre] → crap >
nul à chier → crap >