chiffre

chiffre

n.m. chiffre (d'un mot ar. signif. " zéro ")

1.  Caractère servant à représenter les nombres: Un nombre de ou à trois chiffres. Les chiffres arabes vont de 0 à 9. I, V, X, L, C, D, M sont des chiffres romains.

2.  Montant d'une somme, d'une évaluation: La facture atteint un chiffre important. Le chiffre de la population active (total).

3.  Système d'écriture secret: Notre agent transmettra ses informations avec le nouveau chiffre (code).

4.  Combinaison de signes qui permet d'ouvrir une serrure, un cadenas: Retiens bien le chiffre du coffre-fort.

5.  Marque formée d'initiales entrelacées: Son chiffre est brodé sur la poche de sa chemise (monogramme).

---

Chiffre d'affaires, montant total des ventes réalisées par une entreprise entre deux bilans. En chiffres ronds, en faisant en sorte que le total calculé soit exprimé par un nombre entier. FAM. Faire du chiffre, réaliser un gros chiffre d'affaires.

Synonymes et Contraires

chiffre

nom masculin chiffre

Total d'une évaluation.

montant, nombre, somme.

Traductions

chiffre Zahl, Zahlzeichen, Ziffer, Buchstabe, Chiffre cijfer, nummer, bedrag, cijfer, cijfercombinatie [slot], code, geheimschrift, monogram, naamcijfer, totaal, vorm מספר (ז), ספרה (נ), סִפְרָה, מִסְפָּר syfer xifra číslo, šifra, číslice cifero cifra, dígito numero szám, számjegy angka algarismo, cifra, número ψηφίο, σχήμα cifra, figura, numero رقم figur lik 数字 숫자 siffer figura цифра siffra ตัวเลข şekil con số 外形

n m chiffre [ʃifʀ] caractère qui représente un nombre ψηφίο; αριθμόςcifra ['θifra]cifra ['t∫ifra]; numero ['numero]数字（すうじ）、桁（けた） [romaji: suuji, keta]cyfra [ʦɨfra]ци́фра

code secret à six chiffres رمز سري من ستة أرقامμυστικός κωδικός με έξι ψηφίαcódigo secreto de seis cifrascodice segreto a sei cifre###6桁の暗号（あんごう） [romaji: ro-kketa no angoo]szyfr sześciocyfrowycódigo secreto com seis algarismosсекре́тный код из шести́ цифрaltı rakamlı gizli şifre六位数字的密码 [pinyin: liù wèi shùzì de mìmǎ]

---

chiffre [ʃifʀ]

nm

(représentant un nombre) → figure
écrire un nombre en chiffres → to write a number in figures
chiffres romains → roman numerals
chiffres arabes → Arabic numerals

(= montant, total, résultat) → figure
en chiffres ronds → in round figures

[code] → code chiffres

nmpl → figures
les chiffres du chômage → the unemployment figures
les chiffres de l'économie → the figures for the economy
les chiffres définitifs → the final figures
des chiffres provisoires → provisional figures
chiffre d'affaires nm → turnover
chiffre de ventes nm → sales figures